Tata bahasa Jepang
Apa arti ～（の）ように（seperti）? Tata bahasa Jepang N4
～（の）ように（seperti） berarti seperti ~, sama seperti ~.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N4 |
|---|---|
| Struktur | N のように V N のような N V(bentuk biasa) ように V |
| Romaji | ~ (no) yō ni |
| Arti | seperti ~, sama seperti ~ |
Pembentukan
| Kata kerja | V(bentuk biasa) + ように |
|---|---|
| Kata benda + kata benda | N + のような + N |
| Kata benda + kata kerja | N + のように + V |
Cara pakai
Membandingkan atau mengumpamakan suatu benda/tindakan dengan yang lain (bahasa tulis, formal).
- ように untuk perbandingan: 「彼は鳥のように歌います」(dia bernyanyi seperti burung). Perhatikan aturan pemakaiannya: untuk menerangkan KATA KERJA/KATA SIFAT pakai のように, untuk menerangkan KATA BENDA pakai のような.
- ように adalah bentuk FORMAL/tulisan. Bentuk akrab dengan arti sama adalah みたい (pola berikutnya): 「鳥のように」(tulisan) = 「鳥みたいに」(lisan). Maknanya sama, hanya berbeda tingkat formalitas.
- Perhatikan perbedaan konjugasi kedua pola — di sinilah orang Vietnam paling sering salah: ように memerlukan の setelah kata benda (鳥のように), sedangkan みたい TIDAK memakai の (鳥みたいに). Hafalkan pasangan ini sekaligus.
- ように juga memiliki makna TUJUAN ("agar ~", dengan kata kerja tak disengaja) dan makna PERMINTAAN (～ように言う) — itu pola tersendiri, jangan dicampur dengan makna perbandingan di sini.
Contoh
彼女は鳥のようにきれいな声で歌います。
Dia bernyanyi dengan suara indah seperti burung.
雪のような白い花が咲いています。
Bunga-bunga putih seperti salju sedang mekar.
先生が説明したように書いてください。
Tulislah seperti yang dijelaskan guru.
Perlu diingat
- Ungkapan yang sering dipakai: 「～のように＋ください」→ 「先生が話したように読んでください」(bacalah seperti yang guru bacakan).
- Dengan ように, yang berada di depannya adalah contoh NYATA yang dijadikan standar perbandingan.
Kesalahan umum
-
Salah鳥ように歌います。
Dia bernyanyi seperti burung.
Benar鳥のように歌います。
Setelah KATA BENDA, ように wajib memakai の. (Sebaliknya みたい: 鳥みたいに, tanpa の.)
-
Salah公園に天使のように子どもがいます。
Di taman ada seorang anak seperti malaikat.
Benar公園に天使のような子どもがいます。
のように hanya menerangkan KATA KERJA／KATA SIFAT. Untuk menerangkan KATA BENDA (子ども) secara langsung harus memakai のような.
Tips ujian
- Hafalkan tabel konjugasi: のように + V／のような + N ↔ みたいに + V／みたいな + N.