～たばかりだ nghĩa là gì? Ngữ pháp N4

Cách dùng

Diễn tả người nói cảm thấy chưa lâu kể từ khi hành động hoàn tất.

• ばかり cho phép “mới” theo cảm nhận chủ quan. Tùy sự việc, một phút, một tuần hoặc thậm chí vài tháng vẫn có thể được coi là chưa lâu.
• So với Vたところだ, ばかり không nhất thiết là ngay khoảnh khắc vừa xong. Vì vậy 日本に来たばかりです có thể nói trong vài tuần đầu ở Nhật.

Ví dụ

• 先月(せんげつ)、この会社(かいしゃ)に入(はい)ったばかりです。

  Tôi mới vào công ty này tháng trước.

• 買(か)ったばかりの時計(とけい)をなくしてしまいました。

  Tôi đã làm mất chiếc đồng hồ vừa mới mua.

Cần nhớ

• Trong câu bổ nghĩa dùng Vたばかりの + N: 買ったばかりの靴.

Lỗi hay gặp

• Sai私(わたし)は今(こん)ご飯(はん)を食(た)べるばかりです。

  Đúng私(わたし)は今(こん)ご飯(はん)を食(た)べたばかりです。

  Nghĩa “vừa mới làm” bắt buộc dùng thể た trước ばかり.

Mẹo khi ôn thi

• Có mốc như 先月 nhưng câu vẫn nhấn “còn mới” thì たばかり có thể đúng; たところ thì không.

Mẫu liên quan

• ～たところ
• ～ばかり（toàn là）