Apa arti ～たばかりだ? Tata bahasa Jepang N4

Cara pakai

Menyatakan bahwa pembicara merasa belum lama sejak tindakan selesai.

• ばかり memungkinkan "baru" menurut perasaan subjektif. Tergantung peristiwanya, satu menit, satu minggu, bahkan beberapa bulan masih bisa dianggap belum lama.
• Dibanding Vたところだ, ばかり tidak harus berarti tepat saat selesai. Karena itu 日本に来たばかりです bisa diucapkan selama beberapa minggu pertama di Jepang.

Contoh

• 先月(せんげつ)、この会社(かいしゃ)に入(はい)ったばかりです。

  Saya baru masuk perusahaan ini bulan lalu.

• 買(か)ったばかりの時計(とけい)をなくしてしまいました。

  Saya menghilangkan jam tangan yang baru saja saya beli.

Perlu diingat

• Dalam klausa penjelas, pakai Vたばかりの + N: 買ったばかりの靴.

Kesalahan umum

• Salah私(わたし)は今(こん)ご飯(はん)を食(た)べるばかりです。

  Benar私(わたし)は今(こん)ご飯(はん)を食(た)べたばかりです。

  Makna "baru saja melakukan" mewajibkan bentuk た sebelum ばかり.

Tips ujian

• Jika ada penanda seperti 先月 tetapi kalimat tetap menekankan "masih baru", たばかり bisa benar; たところ tidak.

Pola terkait

• ～たところ
• ～ばかり（selalu/melulu）