Ngữ pháp tiếng Nhật
必ずしも～とは限らない nghĩa là gì? Ngữ pháp N3
必ずしも～とは限らない nghĩa là không hẳn là…; chưa chắc đã….
| Cấp (ước tính theo khung JLPT) | N3 |
|---|---|
| Cấu trúc | 必ずしも + thể thường + とは限らない 必ずしも + N + とは限らない |
| Romaji | kanarazushimo tohakagiranai |
| Nghĩa | không hẳn là…; chưa chắc đã… |
Cách nối
| Danh từ | 幸せ → 必ずしも幸せとは限らない |
|---|---|
| Tính từ | よい → 必ずしもよいとは限らない |
Cách dùng
Bác bỏ một định kiến phổ biến: điều người ta hay nghĩ không phải lúc nào cũng đúng.
- Cặp cố định: 「必ずしも」 đi với 「とは限らない」 (hoặc 「わけではない」): 「高いものが必ずしもよいとは限らない」.
- Đây là PHỦ ĐỊNH MỘT PHẦN — không phủ định hoàn toàn. Câu trên nghĩa là “đồ đắt cũng có cái tốt, nhưng không phải cái nào cũng tốt”.
- 「とは限らない」 dùng riêng vẫn được; thêm 「必ずしも」 thì sắc thái bác bỏ định kiến rõ hơn.
Ví dụ
高いものが必ずしもよいとは限らない。
Đồ đắt chưa chắc đã tốt.
有名な人が必ずしも幸せとは限らない。
Người nổi tiếng chưa hẳn đã hạnh phúc.
Cần nhớ
- 「必ずしも」 luôn đi với phủ định.
- Là phủ định một phần, không phải phủ định toàn bộ.
Lỗi hay gặp
-
Sai高いものは必ずしもよくない。
Đồ đắt chưa chắc đã tốt.
Đúng高いものが必ずしもよいとは限らない。
「必ずしもよくない」 thành phủ định hoàn toàn; mẫu này chỉ phủ định một phần.
-
Sai必ずしも高いものがいい。
Chưa chắc đồ đắt là tốt.
Đúng必ずしも高いものがいいとは限らない。
「必ずしも」 bắt buộc đi với vế phủ định.
Mẹo khi ôn thi
- 「必ずしも～とは限らない」 = chưa chắc đã… (phủ định MỘT PHẦN).