必ずしも～とは限らない ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

လူအများ ထင်မြင်ယူဆချက်ကို ငြင်းပယ်ပါတယ်: လူတွေ မကြာခဏ ထင်တဲ့အရာက အမြဲမမှန်ပါဘူး။

• အသေတွဲထားတဲ့ စုံတွဲ: 「必ずしも」 က 「とは限らない」 (ဒါမှမဟုတ် 「わけではない」) နဲ့ တွဲပါတယ်: 「高いものが必ずしもよいとは限らない」။
• ဒါက တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ငြင်းတာပါ — လုံးဝငြင်းတာ မဟုတ်ပါဘူး။ အထက်ပါဝါကျရဲ့ အဓိပ္ပာယ်က “ဈေးကြီးတဲ့အရာထဲ ကောင်းတာလည်းရှိပေမယ့် အားလုံး ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး” ဆိုတာပါ။
• 「とは限らない」 တစ်ခုတည်းလည်း သုံးလို့ရပါတယ်၊ 「必ずしも」 ထည့်ရင် အထင်အမြင်ကို ပယ်ချတဲ့ သဘော ပိုထင်ရှားပါတယ်။

ဥပမာများ

• 高(たか)いものが必(かなら)ずしもよいとは限(かぎ)らない。

  ဈေးကြီးတာက အမြဲတမ်း ကောင်းတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

• 有名(ゆうめい)な人(ひと)が必(かなら)ずしも幸(しあわ)せとは限(かぎ)らない。

  နာမည်ကျော်သူက အမြဲတမ်း ပျော်ရွှင်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

မှတ်ထားရန်

• 「必ずしも」 က အနုတ်လက္ခဏာနဲ့ အမြဲတွဲပါတယ်။
• တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ငြင်းတာဖြစ်ပြီး လုံးဝငြင်းတာ မဟုတ်ပါဘူး။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား高(たか)いものは必(かなら)ずしもよくない。

  ဈေးကြီးတာက အမြဲတမ်း ကောင်းတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

  မှန်高(たか)いものが必(かなら)ずしもよいとは限(かぎ)らない。

  「必ずしもよくない」 က လုံးဝငြင်းတာ ဖြစ်သွားတယ်၊ ဒီပုံစံက တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသာ ငြင်းပါတယ်။

• မှား必(かなら)ずしも高(たか)いものがいい。

  ဈေးကြီးတာက ကောင်းတယ်ဆိုတာ မဖြစ်မနေ မဟုတ်ပါဘူး။

  မှန်必(かなら)ずしも高(たか)いものがいいとは限(かぎ)らない。

  「必ずしも」 နောက်ဝါကျပိုင်းက အနုတ်လက္ခဏာ ဖြစ်ရပါမယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「必ずしも～とは限らない」 = … ဆိုတာ မဖြစ်မနေ မဟုတ်ပါဘူး (တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ငြင်းခြင်း)။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～とは限らない
• ～わけではない
• ～とも言えない