Tata bahasa Jepang
Apa arti 必ずしも～とは限らない? Tata bahasa Jepang N3
必ずしも～とは限らない berarti tidak sepenuhnya…; belum tentu….
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N3 |
|---|---|
| Struktur | 必ずしも + bentuk biasa + とは限らない 必ずしも + N + とは限らない |
| Romaji | kanarazushimo tohakagiranai |
| Arti | tidak sepenuhnya…; belum tentu… |
Pembentukan
| Kata benda | 幸せ → 必ずしも幸せとは限らない |
|---|---|
| Kata sifat | よい → 必ずしもよいとは限らない |
Cara pakai
Membantah anggapan umum: hal yang sering dipikirkan orang belum tentu selalu benar.
- Pasangan tetap: 「必ずしも」 berpasangan dengan 「とは限らない」 (atau 「わけではない」): 「高いものが必ずしもよいとは限らない」.
- Ini PENYANGKALAN SEBAGIAN — bukan penyangkalan total. Kalimat di atas berarti "barang mahal ada juga yang bagus, tetapi tidak semuanya bagus".
- 「とは限らない」 dipakai sendiri juga bisa; dengan 「必ずしも」 nuansa membantah anggapan umum lebih jelas.
Contoh
高いものが必ずしもよいとは限らない。
Barang mahal belum tentu bagus.
有名な人が必ずしも幸せとは限らない。
Orang terkenal belum tentu bahagia.
Perlu diingat
- 「必ずしも」 selalu berpasangan dengan negatif.
- Merupakan penyangkalan sebagian, bukan penyangkalan menyeluruh.
Kesalahan umum
-
Salah高いものは必ずしもよくない。
Barang mahal belum tentu bagus.
Benar高いものが必ずしもよいとは限らない。
「必ずしもよくない」 menjadi penyangkalan total; pola ini hanya menyangkal sebagian.
-
Salah必ずしも高いものがいい。
Belum tentu barang mahal itu bagus.
Benar必ずしも高いものがいいとは限らない。
「必ずしも」 wajib berpasangan dengan bagian negatif.
Tips ujian
- 「必ずしも～とは限らない」 = belum tentu… (penyangkalan SEBAGIAN).