Ngữ pháp tiếng Nhật

～ことにする nghĩa là gì? Ngữ pháp N3

～ことにする nghĩa là tự mình quyết định sẽ làm/không làm việc gì.

Thông tin tra cứu
Cấp (ước tính theo khung JLPT)	N3
Cấu trúc	Vる + ことにする Vない + ことにする
Romaji	kotonisuru
Nghĩa	tự mình quyết định sẽ làm/không làm việc gì

Cách nối

Phủ định	甘い物を食べない + ことにする
Khẳng định	毎朝走る + ことにする

Nêu một quyết định do chính chủ thể đưa ra bằng ý chí; dạng 「ことにしている」 diễn tả quyết định đã thành thói quen/nguyên tắc.

「～ことにする」 nêu một quyết định do CHÍNH chủ thể đưa ra bằng ý chí, khác 「～ことになる」 (được quyết định bởi hoàn cảnh/người khác).
Dạng 「～ことにしている」 diễn tả một quyết định đã duy trì thành THÓI QUEN hoặc nguyên tắc sống.
「～ことにした」 (quá khứ) nhấn thời điểm đưa ra quyết định.

健康(けんこう)のために、毎朝(まいあさ)走(はし)ることにした。
Vì sức khoẻ, tôi quyết định chạy mỗi sáng.
私(わたし)は肉(にく)を食(た)べないことにしている。
Tôi có nguyên tắc không ăn thịt.
今年(ことし)の夏(なつ)は北海道(ほっかいどう)へ旅行(りょこう)することにしました。
Tôi đã quyết định hè năm nay sẽ du lịch Hokkaido.

Sai会社(かいしゃ)の命令(めいれい)で、大阪(おおさか)に転勤(てんきん)することにした。

Theo lệnh công ty, tôi được chuyển công tác đến Osaka.

Đúng会社(かいしゃ)の命令(めいれい)で、大阪(おおさか)に転勤(てんきん)することになった。

Quyết định do công ty/hoàn cảnh dùng 「ことになる」; 「ことにする」 là tự mình quyết.
Sai私(わたし)はタバコをやめることにしてある。

Tôi đang duy trì quyết định bỏ thuốc lá.

Đúng私(わたし)はタバコをやめることにしている。

Diễn tả quyết định duy trì thành nguyên tắc dùng 「ことにしている」.
Sai会社(かいしゃ)が私(わたし)を東京(とうきょう)へ送(おく)ることにしました。（quyết định của công ty）

Đúng私(わたし)は東京(とうきょう)へ行(い)くことになりました。

Khi người nói nhận quyết định từ công ty, trình bày kết quả bằng ことになりました tự nhiên hơn.