～ことにする ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ကတ္တားကိုယ်တိုင် ဆန္ဒအရ ချမှတ်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဖော်ပြပါတယ်၊ 「ことにしている」 ပုံစံက အကျင့်/စည်းမျဉ်း ဖြစ်လာတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဖော်ပြပါတယ်။

• 「～ことにする」 က ကတ္တားကိုယ်တိုင် ဆန္ဒအရ ချမှတ်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဖော်ပြတာ၊ 「～ことになる」 (အခြေအနေ/တခြားသူက ဆုံးဖြတ်ပေးတာ) နဲ့ မတူပါဘူး။
• 「～ことにしている」 ပုံစံက ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းလာတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အကျင့် ဒါမှမဟုတ် ဘဝစည်းမျဉ်းအဖြစ် ဖော်ပြပါတယ်။
• 「～ことにした」 (အတိတ်) က ဆုံးဖြတ်ချက်ချတဲ့ အချိန်ကို အလေးပေးပါတယ်။

ဥပမာများ

• 健康(けんこう)のために、毎朝(まいあさ)走(はし)ることにした。

  ကျန်းမာရေးအတွက် ကျွန်တော်/ကျွန်မ မနက်တိုင်း ပြေးဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။

• 私(わたし)は肉(にく)を食(た)べないことにしている。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မမှာ အသား မစားတဲ့ စည်းကမ်း ရှိပါတယ်။

• 今年(ことし)の夏(なつ)は北海道(ほっかいどう)へ旅行(りょこう)することにしました。

  ကျွန်တော် ဒီနွေရာသီမှာ ဟော့ကိုင်ဒို ခရီးသွားဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

မှတ်ထားရန်

• ဆုံးဖြတ်သူက ပြောသူ/ကတ္တားဖြစ်ပြီး တက်ကြွတဲ့သဘောရှိပါတယ်။
• 「ことになる」 (အပြင်က ဆုံးဖြတ်ပေးတာ၊ ရည်ညွှန်းချက်ကင်း) နဲ့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ခွဲခြားပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား会社(かいしゃ)の命令(めいれい)で、大阪(おおさか)に転勤(てんきん)することにした。

  ကုမ္ပဏီအမိန့်အရ ကျွန်တော်/ကျွန်မ အိုဆာကာကို ပြောင်းရွှေ့ရမယ့်ကိစ္စ ဖြစ်လာပါတယ်။

  မှန်会社(かいしゃ)の命令(めいれい)で、大阪(おおさか)に転勤(てんきん)することになった。

  ကုမ္ပဏီ/အခြေအနေက ဆုံးဖြတ်တာအတွက် 「ことになる」၊ ကိုယ်တိုင်ဆုံးဖြတ်ရင် 「ことにする」 ကို သုံးပါ။

• မှား私(わたし)はタバコをやめることにしてある。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆေးလိပ်ဖြတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းနေပါတယ်။

  မှန်私(わたし)はタバコをやめることにしている。

  အကျင့်စည်းမျဉ်းအဖြစ် ထိန်းသိမ်းတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဖော်ပြဖို့ 「ことにしている」 ကို သုံးပါတယ်။

• မှား会社(かいしゃ)が私(わたし)を東京(とうきょう)へ送(おく)ることにしました。（ကုမ္ပဏီရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်）

  မှန်私(わたし)は東京(とうきょう)へ行(い)くことになりました。

  ပြောသူက ကုမ္ပဏီဆီက ဆုံးဖြတ်ချက်ကို လက်ခံရတဲ့အခါ ရလဒ်ကို ことになりました နဲ့ တင်ပြတာက ပိုသဘာဝကျတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• ကိုယ်တိုင်ဆုံးဖြတ် → 「ことにする」၊ အပြင်က ဆုံးဖြတ်ပေး → 「ことになる」၊ စည်းမျဉ်း → 「ことにしている」။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ことになる
• ～つもりだ
• ～ようにする