～ないわけにはいかない nghĩa là gì? Ngữ pháp N2

Cách nối

Cách dùng

Nêu BUỘC phải làm A vì trách nhiệm/hoàn cảnh, dù không muốn.

• 「Vないわけにはいかない」 = không thể không làm A, tức buộc phải làm. Hai lần phủ định.
• Đối lập trực tiếp với 「Vるわけにはいかない」 (không thể làm) — chỉ khác chỗ 「ない」.
• Gần 「～ざるを得ない」 (trang trọng hơn); mẫu này tự nhiên hơn trong hội thoại.

Ví dụ

• 招待(しょうたい)されたので、行(い)かないわけにはいかない。

  Vì được mời nên tôi không thể không đi.

• 迷惑(めいわく)をかけたから、謝(あやま)らないわけにはいかない。

  Vì đã gây phiền nên tôi buộc phải xin lỗi.

Cần nhớ

• Hai lần phủ định = buộc phải.
• So sánh kỹ với dạng không có 「ない」.

Lỗi hay gặp

• Sai行(い)くないわけにはいかない。

  Đúng行(い)かないわけにはいかない。

  Phải dùng thể ない đúng: 行く → 行かない.

Mẹo khi ôn thi

• 「Vないわけにはいかない」 = buộc phải làm; đối lập với 「Vるわけにはいかない」.

Mẫu liên quan

• ～わけにはいかない
• ～ざるを得ない
• ～なければならない