Ngữ pháp tiếng Nhật
～かけては nghĩa là gì? Ngữ pháp N2
～かけては nghĩa là xét về lĩnh vực thì đặc biệt.
| Cấp (ước tính theo khung JLPT) | N2 |
|---|---|
| Cấu trúc | N + にかけては |
| Romaji | kaketeha |
| Nghĩa | xét về lĩnh vực thì đặc biệt |
Cách nối
| Cách nối | N + にかけては |
|---|
Cách dùng
Nêu lĩnh vực mà chủ thể VƯỢT TRỘI. Luôn kèm đánh giá cao.
- 「～にかけては」 = xét về lĩnh vực A thì (không ai bằng). Luôn mang nghĩa KHEN.
- Vế sau thường là 「誰にも負けない／一番だ／かなわない」 — khẳng định sự vượt trội.
- Không dùng cho điểm yếu; muốn nói mặt kém thì dùng 「～に関しては」 trung tính.
Ví dụ
料理の速さにかけては、彼に勝てる人はいない。
Xét về tốc độ nấu ăn thì không ai thắng được anh ấy.
記憶力にかけては、妹のほうが上だ。
Về trí nhớ thì em gái giỏi hơn.
Cần nhớ
- Luôn kèm đánh giá CAO.
- Điểm yếu thì dùng 「に関しては」.
Lỗi hay gặp
-
Sai記憶力をかけては妹が上だ。
Đúng記憶力にかけては妹が上だ。
Lĩnh vực đánh giá dùng にかけては.
Mẹo khi ôn thi
- 「にかけては」 = xét về A thì vượt trội (KHEN); mặt kém dùng 「に関しては」.