Tata bahasa Jepang

Apa arti ～かけては? Tata bahasa Jepang N2

～かけては berarti dalam bidang, terutama istimewa.

Fakta singkat
Level (perkiraan, kerangka JLPT)	N2
Struktur	N + にかけては
Romaji	kaketeha
Arti	dalam bidang, terutama istimewa

Pembentukan

Cara penyambungan	N + にかけては

Cara pakai

Menyatakan bidang yang di dalamnya subjek UNGGUL. Selalu disertai penilaian tinggi.

「～にかけては」 = dalam bidang A, (tidak ada yang menandingi). Selalu bermakna PUJIAN.
Klausa berikutnya biasanya 「誰にも負けない／一番だ／かなわない」 — menegaskan keunggulan.
Tidak dipakai untuk kelemahan; untuk menyebut sisi yang kurang, pakai 「～に関しては」 yang netral.

Contoh

料理(りょうり)の速(はや)さにかけては、彼(かれ)に勝(か)てる人(ひと)はいない。
Soal kecepatan memasak, tidak ada yang bisa mengalahkannya.
記憶(きおく)力(りょく)にかけては、妹(いもうと)のほうが上(うえ)だ。
Soal daya ingat, adik perempuan saya lebih unggul.

Perlu diingat

Selalu disertai penilaian TINGGI.
Untuk kelemahan, pakai 「に関しては」.

Kesalahan umum

Salah記憶(きおく)力(りょく)をかけては妹(いもうと)が上(うえ)だ。

Benar記憶(きおく)力(りょく)にかけては妹(いもうと)が上(うえ)だ。

Bidang yang dinilai memakai にかけては.

Tips ujian

「にかけては」 = soal A, unggul (PUJIAN); untuk sisi yang kurang pakai 「に関しては」.

Pola terkait

Semua tata bahasa N2 →