～におうじて nghĩa là gì? Ngữ pháp N2

Cách nối

Cách dùng

Nêu B thay đổi/được điều chỉnh cho PHÙ HỢP với A (biến thiên theo A). Trang trọng.

• 「～に応じて」 = “tùy theo A mà B (điều chỉnh cho phù hợp)”. A thường là cái biến thiên (収入・状況・能力・要望).
• Định ngữ (bổ nghĩa danh từ) dùng 「に応じた + N」.
• Gần 「によって」 (tùy theo) nhưng 「に応じて」 nhấn ĐIỀU CHỈNH cho tương ứng; 「に基づいて」 = dựa trên căn cứ cố định.

Ví dụ

• 収入(しゅうにゅう)に応(おう)じて、税金(ぜいきん)が変(か)わる。

  Tùy theo thu nhập mà thuế thay đổi.

• お客様(きゃくさま)の要望(ようぼう)に応(おう)じて、プランを用意(ようい)します。

  Chúng tôi chuẩn bị gói dịch vụ tùy theo yêu cầu của khách.

Cần nhớ

• Gắn danh từ.
• A là yếu tố có thể thay đổi/nhiều mức.

Lỗi hay gặp

• Sai彼(かれ)は能力(のうりょく)に応(おう)じての仕事(しごと)を任(まか)された。

  Anh ấy được giao công việc phù hợp với năng lực.

  Đúng彼(かれ)は能力(のうりょく)に応(おう)じた仕事(しごと)を任(まか)された。

  Định ngữ (bổ nghĩa danh từ) dùng 「に応じた + N」, không dùng 「に応じての」.

• Sai法律(ほうりつ)に応(おう)じて、処理(しょり)する。

  Xử lý căn cứ theo pháp luật.

  Đúng法律(ほうりつ)に基(もと)づいて、処理(しょり)する。

  “Dựa trên căn cứ cố định” (luật) dùng 「に基づいて」; 「に応じて」 dùng khi B biến thiên theo A.

Mẹo khi ôn thi

• 「に応じて」 = tùy theo (điều chỉnh cho phù hợp); định ngữ 「に応じた＋N」.

Mẫu liên quan

• ～によって
• ～に基づいて
• ～次第で