Apa arti ～におうじて? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Menyatakan B berubah/disesuaikan agar COCOK dengan A (berubah mengikuti A). Formal.

• 「～に応じて」 = “menurut A maka B (disesuaikan)”. A biasanya sesuatu yang berubah-ubah (収入・状況・能力・要望).
• Sebagai penerang (menerangkan nomina) pakai 「に応じた + N」.
• Dekat dengan 「によって」 (tergantung) tetapi 「に応じて」 menekankan PENYESUAIAN agar sepadan; 「に基づいて」 = berdasarkan dasar yang tetap.

Contoh

• 収入(しゅうにゅう)に応(おう)じて、税金(ぜいきん)が変(か)わる。

  Pajak berubah tergantung pendapatan.

• お客様(きゃくさま)の要望(ようぼう)に応(おう)じて、プランを用意(ようい)します。

  Kami menyiapkan paket layanan sesuai permintaan pelanggan.

Perlu diingat

• Menempel pada nomina.
• A adalah faktor yang bisa berubah/memiliki beberapa tingkat.

Kesalahan umum

• Salah彼(かれ)は能力(のうりょく)に応(おう)じての仕事(しごと)を任(まか)された。

  Dia diberi pekerjaan yang sesuai dengan kemampuannya.

  Benar彼(かれ)は能力(のうりょく)に応(おう)じた仕事(しごと)を任(まか)された。

  Sebagai penjelas nomina gunakan 「に応じた + N」, bukan 「に応じての」.

• Salah法律(ほうりつ)に応(おう)じて、処理(しょり)する。

  Ditangani berdasarkan hukum.

  Benar法律(ほうりつ)に基(もと)づいて、処理(しょり)する。

  “Berdasarkan landasan yang tetap” (hukum) memakai 「に基づいて」; 「に応じて」 dipakai ketika B berubah mengikuti A.

Tips ujian

• 「に応じて」 = sesuai dengan (penyesuaian agar cocok); penerang nomina 「に応じた＋N」.

Pola terkait

• ～によって
• ～に基づいて
• ～次第で