～とみられる nghĩa là gì? Ngữ pháp N1

Cách nối

Cách dùng

Nêu nhận định KHÁCH QUAN của giới chuyên môn/dư luận. Văn tin tức, báo cáo.

• 「～とみられる」 = được (giới chuyên môn/dư luận) nhận định là… Rất hay gặp trong tin tức.
• Khác 「～とされる」 (đã được thừa nhận rộng rãi, gần như định luận): 「とみられる」 là PHÁN ĐOÁN hiện thời, còn có thể thay đổi.
• Hay đi với 「～と見られている」 để nhấn trạng thái đang được nhận định.

Ví dụ

• 出火(しゅっか)の原因(げんいん)は漏電(ろうでん)とみられる。

  Nguyên nhân hỏa hoạn được cho là rò rỉ điện.

• 来年度(らいねんど)も需要(じゅよう)は増加(ぞうか)するとみられている。

  Nhu cầu năm tới cũng được nhận định là sẽ tăng.

Cần nhớ

• Phán đoán hiện thời, có thể đổi.
• Văn tin tức/báo cáo.

Lỗi hay gặp

• Sai私(わたし)はこの案(あん)がいいとみられる。

  Tôi nghĩ phương án này tốt.

  Đúngこの案(あん)がいいと思(おも)う。

  「とみられる」 là nhận định KHÁCH QUAN của bên thứ ba; ý kiến cá nhân dùng 「と思う」.

• Saiこの寺(てら)は日本(にっぽん)最古(さいこ)とみられる（定説(ていせつ)）。

  Ngôi chùa này được coi là cổ nhất Nhật Bản.

  Đúngこの寺(てら)は日本(にっぽん)最古(さいこ)とされる。

  Điều đã được THỪA NHẬN rộng rãi dùng 「とされる」; 「とみられる」 là phán đoán còn có thể đổi.

Mẹo khi ôn thi

• 「とみられる」 = được nhận định là (còn có thể đổi); khác 「とされる」 (đã thừa nhận).

Mẫu liên quan

• ～とされる
• ～と思われる
• ～ようだ