～とのことだ nghĩa là gì? Ngữ pháp N1

Cách nối

Cách dùng

Truyền đạt lại thông tin nghe được từ nguồn khác. Trang trọng, hay dùng trong công việc.

• 「～とのことだ」 = nghe nói/được biết rằng A. Truyền đạt thông tin từ nguồn khác một cách trang trọng.
• Trang trọng hơn 「～そうだ」 (nghe nói); hay dùng trong email/báo cáo công việc.
• Nguồn tin thường nêu bằng 「～によると」 ở đầu câu.

Ví dụ

• 部長(ぶちょう)によると、会議(かいぎ)は来週(らいしゅう)に延期(えんき)されるとのことです。

  Theo trưởng phòng thì được biết cuộc họp sẽ hoãn sang tuần sau.

• 先方(せんぽう)は明日(あした)までに回答(かいとう)するとのことだ。

  Nghe nói phía đối tác sẽ trả lời trước ngày mai.

Cần nhớ

• Trang trọng hơn 「そうだ」.
• Không dùng cho thông tin do chính mình quan sát.

Lỗi hay gặp

• Sai私(わたし)は明日(あした)休(やす)むとのことだ。

  Mai tôi nghỉ.

  Đúng私(わたし)は明日(あした)休(やす)みます。

  「とのことだ」 truyền đạt tin từ NGƯỜI KHÁC, không dùng cho việc của chính mình.

• Sai空(そら)が暗(くら)いとのことだから、雨(あめ)が降(お)りそうだ。

  Vì trời tối nên trông như sắp mưa.

  Đúng空(そら)が暗(くら)いから、雨(あめ)が降(お)りそうだ。

  Điều tự mình QUAN SÁT thì nói trực tiếp; 「とのことだ」 chỉ dùng cho tin nghe được.

Mẹo khi ôn thi

• 「とのことだ」 = nghe nói (trang trọng, công việc); không dùng cho việc của mình.

Mẫu liên quan

• ～そうだ
• ～ということだ
• ～と聞いている