Ngữ pháp tiếng Nhật
～ようか～まいか nghĩa là gì? Ngữ pháp N1
～ようか～まいか nghĩa là không biết có nên… hay không (phân vân).
| Cấp (ước tính theo khung JLPT) | N1 |
|---|---|
| Cấu trúc | V意向形 + か + Vるまい + か |
| Romaji | youka maika |
| Nghĩa | không biết có nên… hay không (phân vân) |
Cách nối
| Động từ (nhóm I) | 話そう + か + 話すまい + か |
|---|---|
| Động từ (nhóm II/III) | 受けよう + か + 受けまい + か |
Cách dùng
Nêu sự DO DỰ giữa làm và không làm. Vế sau thường 「迷う／悩む」.
- 「～ようか～まいか」 = phân vân không biết nên làm hay không. Vế sau hầu như luôn là 「迷う／悩む／考える」.
- Khác 「～ようが～まいが」 (N1-193, dù làm hay không cũng vậy): mẫu này diễn tả TÂM TRẠNG do dự, chưa quyết.
- Nhóm I nối 「Vる + まい」 (話すまい); nhóm II/III có thể 「Vるまい」 hoặc 「Vまい」 (受けまい／受けるまい).
Ví dụ
試験を受けようか受けまいか、ずっと迷っている。
Nên thi hay không nên thi, tôi phân vân mãi.
彼に話そうか話すまいかで、一晩悩んだ。
Nói hay không nói với anh ấy, tôi trăn trở cả đêm.
Cần nhớ
- Vế sau là 「迷う／悩む」.
- Chưa quyết định — khác hẳn nhóm 「ようが～まいが」.
Lỗi hay gặp
-
Sai受けようか受けまいか、試験は行われる。
Dù có thi hay không thì kỳ thi vẫn diễn ra.
Đúng受けようが受けまいが、試験は行われる。
Ý “dù làm hay không cũng vậy” dùng 「～ようが～まいが」; 「か～か」 diễn tả DO DỰ.
-
Sai受けるか受けまいか迷う。
Tôi phân vân không biết có nên thi hay không.
Đúng受けようか受けまいか迷う。
Vế đầu dùng THỂ Ý CHÍ (受けよう), không dùng thể từ điển.
Mẹo khi ôn thi
- 「ようか～まいか」 = phân vân có nên hay không; vế sau 「迷う／悩む」.