～のいかんでは nghĩa là gì? Ngữ pháp N1

Cách nối

Cách dùng

Nêu điều kiện: tuỳ A ra sao mà kết quả có thể thay đổi. Trang trọng.

• 「～のいかんでは」 = tuỳ A ra sao mà B có thể xảy ra. Vế sau thường có 「かもしれない／可能性がある／こともある」.
• Gần như đồng nghĩa 「～のいかんによっては」 (N1-145).
• Trái nghĩa trong họ: 「のいかんにかかわらず／によらず」 = BẤT KỂ A (kết quả không đổi).

Ví dụ

• 試験(しけん)の結果(けっか)のいかんでは、進学(しんがく)できないこともある。

  Tuỳ kết quả thi ra sao mà cũng có thể không học lên được.

• 天候(てんこう)のいかんでは、出発(しゅっぱつ)を延期(えんき)するかもしれない。

  Tuỳ thời tiết thế nào mà có thể sẽ hoãn khởi hành.

Cần nhớ

• Vế sau nêu khả năng có thể thay đổi.
• Gắn danh từ bằng 「の」.

Lỗi hay gặp

• Sai天候(てんこう)のいかんでは、必(かなら)ず出発(しゅっぱつ)する。

  Bất kể thời tiết thế nào, chúng ta vẫn khởi hành.

  Đúng天候(てんこう)のいかんにかかわらず、必(かなら)ず出発(しゅっぱつ)する。

  Kết quả KHÔNG đổi thì dùng 「のいかんにかかわらず」; 「のいかんでは」 nêu điều có thể thay đổi.

• Sai結果(けっか)のいかんでは進学(しんがく)できる。

  Tuỳ vào kết quả mà có thể sẽ không học tiếp được.

  Đúng結果(けっか)のいかんでは進学(しんがく)できないこともある。

  Vế sau thường nêu KHẢ NĂNG (かもしれない/こともある), không khẳng định chắc chắn.

Mẹo khi ôn thi

• 「のいかんでは」 = tuỳ A mà có thể…; vế sau nêu khả năng.

Mẫu liên quan

• ～のいかんによっては
• ～のいかんにかかわらず
• ～次第では