What does ～のいかんでは mean? Japanese grammar N1

Forming it

How to use it

States a condition: depending on how A turns out, the result may change. Formal.

• 「～のいかんでは」 = depending on how A turns out, B may happen. The following clause usually has 「かもしれない／可能性がある／こともある」.
• Nearly synonymous with 「～のいかんによっては」 (N1-145).
• The opposite in this family: 「のいかんにかかわらず／によらず」 = REGARDLESS of A (the result doesn't change).

Examples

• 試験(しけん)の結果(けっか)のいかんでは、進学(しんがく)できないこともある。

  Depending on the exam results, you might not be able to advance.

• 天候(てんこう)のいかんでは、出発(しゅっぱつ)を延期(えんき)するかもしれない。

  Depending on the weather, departure may be postponed.

Keep in mind

• The clause that follows states a possibility that may change.
• Attaches to a noun with 「の」.

Common mistakes

• Wrong天候(てんこう)のいかんでは、必(かなら)ず出発(しゅっぱつ)する。

  Regardless of the weather, we will definitely depart.

  Correct天候(てんこう)のいかんにかかわらず、必(かなら)ず出発(しゅっぱつ)する。

  When the result does NOT change, use 「のいかんにかかわらず」; 「のいかんでは」 states something that could change.

• Wrong結果(けっか)のいかんでは進学(しんがく)できる。

  Depending on the results, one might not be able to advance.

  Correct結果(けっか)のいかんでは進学(しんがく)できないこともある。

  The following clause usually states a POSSIBILITY (かもしれない/こともある), not a firm certainty.

Exam tips

• 「のいかんでは」 = depending on A, something may…; the following clause states a possibility.

Related patterns

• ～のいかんによっては
• ～のいかんにかかわらず
• ～次第では