Apa arti ～のいかんでは? Tata bahasa Jepang N1

Pembentukan

Cara pakai

Menyatakan syarat: tergantung bagaimana A, hasilnya bisa berubah. Resmi.

• 「～のいかんでは」 = tergantung bagaimana A maka B bisa terjadi. Klausa berikutnya sering memakai 「かもしれない／可能性がある／こともある」.
• Hampir sama maknanya dengan 「～のいかんによっては」 (N1-145).
• Lawan dalam keluarganya: 「のいかんにかかわらず／によらず」 = TERLEPAS DARI A (hasil tidak berubah).

Contoh

• 試験(しけん)の結果(けっか)のいかんでは、進学(しんがく)できないこともある。

  Tergantung hasil ujiannya, bisa jadi tidak dapat melanjutkan studi.

• 天候(てんこう)のいかんでは、出発(しゅっぱつ)を延期(えんき)するかもしれない。

  Tergantung cuacanya, keberangkatan mungkin ditunda.

Perlu diingat

• Klausa berikutnya menyatakan kemungkinan yang bisa berubah.
• Disambung dengan kata benda lewat 「の」.

Kesalahan umum

• Salah天候(てんこう)のいかんでは、必(かなら)ず出発(しゅっぱつ)する。

  Bagaimanapun cuacanya, kita tetap berangkat.

  Benar天候(てんこう)のいかんにかかわらず、必(かなら)ず出発(しゅっぱつ)する。

  Hasil yang TIDAK berubah memakai 「のいかんにかかわらず」; 「のいかんでは」 menyatakan hal yang mungkin berubah.

• Salah結果(けっか)のいかんでは進学(しんがく)できる。

  Tergantung hasilnya, mungkin tidak bisa melanjutkan studi.

  Benar結果(けっか)のいかんでは進学(しんがく)できないこともある。

  Klausa berikutnya biasanya menyatakan KEMUNGKINAN (かもしれない/こともある), bukan penegasan pasti.

Tips ujian

• 「のいかんでは」 = tergantung A mungkin…; klausa berikutnya menyatakan kemungkinan.

Pola terkait

• ～のいかんによっては
• ～のいかんにかかわらず
• ～次第では