～（で）すら nghĩa là gì? Ngữ pháp N1

Cách nối

Cách dùng

Nêu ví dụ cực đoan để suy ra những trường hợp khác còn hiển nhiên hơn. Văn viết.

• 「N（で）すら」 = ngay cả N cũng… Chọn N là trường hợp KHÓ TIN nhất: 「専門家ですら解けなかった」 (ngay chuyên gia còn chịu).
• Chủ ngữ thường dùng 「ですら」, tân ngữ dùng 「すら」: 「彼は自分の名前すら書けない」.
• 「すら」 là bản văn viết của 「さえ」. Nghĩa gần như nhau nhưng 「すら」 trang trọng và luôn kèm giọng nhấn mạnh.

Ví dụ

• 専門(せんもん)家(か)ですら、この問題(もんだい)を解(と)けなかった。

  Ngay cả chuyên gia cũng không giải được vấn đề.

• 彼(かれ)は自分(じぶん)の名前(なまえ)すら書(か)けない。

  Anh ấy đến tên mình cũng không viết được.

Cần nhớ

• Không dùng 「を」 kèm 「すら」: 「名前すら」, không phải 「名前をすら」.
• Vế sau hầu như luôn phủ định.

Lỗi hay gặp

• Sai専門(せんもん)家(か)をすら解(と)けない。

  Đúng専門(せんもん)家(か)ですら解(と)けない。

  Chủ thể danh từ thường dùng ですら; tân ngữ có thể dùng すら.

Mẹo khi ôn thi

• 「（で）すら」 = ngay cả (bản văn viết của 「さえ」); chủ ngữ dùng 「ですら」.

Mẫu liên quan

• ～さえ
• ～でも
• ～まで