～（で）すら ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

အလွန်အကျွံ ဥပမာတစ်ခုကို ဖော်ပြပြီး တခြားကိစ္စတွေက ပိုထင်ရှားတယ်လို့ ကောက်ချက်ချတယ်။ စာရေးဟန်။

• 「N（で）すら」 = N တောင် …။ N ကို အယုံကြည်ရခက်ဆုံးကိစ္စအဖြစ် ရွေးတယ်: 「専門家ですら解けなかった」 (ကျွမ်းကျင်သူတောင် မဖြေနိုင်ခဲ့ဘူး)။
• ကတ္တားအတွက် များသောအားဖြင့် 「ですら」၊ ပစ္စည်းအတွက် 「すら」 သုံးတယ်: 「彼は自分の名前すら書けない」။
• 「すら」 က 「さえ」 ရဲ့ စာရေးပုံစံပါ။ အဓိပ္ပာယ်နီးပါးတူပေမဲ့ 「すら」 က ပိုတရားဝင်ပြီး အလေးပေးလေသံ အမြဲပါတယ်။

ဥပမာများ

• 専門(せんもん)家(か)ですら、この問題(もんだい)を解(と)けなかった。

  ကျွမ်းကျင်သူတောင် ဒီပြဿနာကို မဖြေနိုင်ခဲ့ဘူး။

• 彼(かれ)は自分(じぶん)の名前(なまえ)すら書(か)けない。

  သူက ကိုယ့်နာမည်တောင် မရေးတတ်ဘူး။

မှတ်ထားရန်

• 「すら」 နဲ့အတူ 「を」 မထည့်ပါနဲ့: 「名前すら」၊ 「名前をすら」 မဟုတ်ပါဘူး။
• နောက်ဝါကျက အမြဲလိုလို ငြင်းပယ်ပုံစံပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား専門(せんもん)家(か)をすら解(と)けない。

  မှန်専門(せんもん)家(か)ですら解(と)けない。

  နာမ်ကတ္တားအတွက် ですら ကို သုံးလေ့ရှိတယ်; ပစ္စည်းအတွက် すら သုံးနိုင်တယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「（で）すら」 = တောင် (「さえ」 ရဲ့ စာရေးပုံစံ); ကတ္တားအတွက် 「ですら」 သုံးတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～さえ
• ～でも
• ～まで