Ngữ pháp tiếng Nhật
～いかん nghĩa là gì? Ngữ pháp N1
～いかん nghĩa là tùy thuộc vào; bất kể.
| Cấp (ước tính theo khung JLPT) | N1 |
|---|---|
| Cấu trúc | N + いかん（で／によって） |
| Romaji | ikan |
| Nghĩa | tùy thuộc vào; bất kể |
Cách nối
| Cách nối | N + いかん（で／によって） |
|---|
Cách dùng
Từ Hán ngữ nghĩa “ra sao”. Tùy đi với đuôi nào mà thành “tùy thuộc vào” hoặc “bất kể”.
- Nhóm TÙY THUỘC: 「Nいかんで（は）／いかんによって」 = tùy vào N mà khác nhau — 「結果いかんでは、計画を変更する」.
- Nhóm BẤT KỂ: 「Nいかんにかかわらず／いかんによらず／いかんを問わず」 = bất kể N thế nào — 「理由のいかんにかかわらず」.
- Hai nhóm nghĩa NGƯỢC nhau, chỉ khác nhau ở đuôi — đề thi khai thác đúng chỗ này, phải đọc hết vế sau mới chọn.
Ví dụ
結果いかんでは、計画を変更します。
Tùy kết quả mà chúng tôi sẽ đổi kế hoạch.
理由のいかんにかかわらず、遅刻は認めない。
Bất kể lý do, việc đi muộn không được chấp nhận.
Cần nhớ
- Nối danh từ trực tiếp hoặc qua 「の」: 「結果いかん」「理由のいかん」.
- Không viết 「結果にいかん」.
Lỗi hay gặp
-
Sai結果にいかんで変える。
Đúng結果いかんで変える。
Danh từ thường nối trực tiếp với いかん.
Mẹo khi ôn thi
- 「いかんで」 = tùy vào; 「いかんにかかわらず」 = bất kể — hai nghĩa ngược nhau.