Japanese grammar
What does ～いかん mean? Japanese grammar N1
～いかん means depending on; regardless of.
| Level (estimated, JLPT framework) | N1 |
|---|---|
| Structure | N + いかん（で／によって） |
| Romaji | ikan |
| Meaning | depending on; regardless of |
Forming it
| Connection | N + いかん（で／によって） |
|---|
How to use it
A Sino-Japanese word meaning "how/what". Depending on the ending attached, it becomes "depending on" or "regardless of".
- DEPENDING-ON group: 「Nいかんで（は）／いかんによって」 = varies depending on N — 「結果いかんでは、計画を変更する」.
- REGARDLESS-OF group: 「Nいかんにかかわらず／いかんによらず／いかんを問わず」 = regardless of how N turns out — 「理由のいかんにかかわらず」.
- The two groups have OPPOSITE meanings and differ only in the ending — exams exploit exactly this point, so you must read the whole ending before choosing.
Examples
結果いかんでは、計画を変更します。
Depending on the result, we will change the plan.
理由のいかんにかかわらず、遅刻は認めない。
Regardless of the reason, lateness is not accepted.
Keep in mind
- Attaches directly to a noun or via 「の」: 「結果いかん」「理由のいかん」.
- Do not write 「結果にいかん」.
Common mistakes
-
Wrong結果にいかんで変える。
Correct結果いかんで変える。
A noun normally attaches directly to いかん.
Exam tips
- 「いかんで」 = depending on; 「いかんにかかわらず」 = regardless of — two opposite meanings.