～と相まって nghĩa là gì? Ngữ pháp N1

Cách nối

Cách dùng

Hai yếu tố cộng hưởng, tạo hiệu quả lớn hơn từng cái riêng lẻ. Văn viết trang trọng.

• 「AがBと相まって、C」 = A hòa cùng B tạo nên C. C là kết quả nổi bật, thường tích cực hoặc gây ấn tượng mạnh.
• Cốt lõi là CỘNG HƯỞNG chứ không phải cộng dồn: hai yếu tố tác động qua lại nên kết quả vượt mức trông đợi.
• Cũng gặp dạng 「AとBが相まって」 khi nêu cả hai làm chủ ngữ — 「努力と運が相まって、成功につながった」.

Ví dụ

• 努力(どりょく)と運(うん)が相(あい)まって、成功(せいこう)につながった。

  Nỗ lực cộng với may mắn đã dẫn đến thành công.

• 美(うつく)しい景色(けしき)が音楽(おんがく)と相(あい)まって、深(ふか)い印象(いんしょう)を残(のこ)した。

  Cảnh đẹp hòa cùng âm nhạc để lại ấn tượng sâu.

Cần nhớ

• Trợ từ là 「と」: 「Bと相まって」, không phải 「Bに相まって」.
• Văn viết (bài báo, bình luận); hội thoại thường nói 「～も手伝って」.

Lỗi hay gặp

• Sai努力(どりょく)に相(あい)まって成功(せいこう)した。

  Đúng努力(どりょく)と運(うん)が相(あい)まって成功(せいこう)した。

  Các yếu tố kết hợp dùng と相まって.

Mẹo khi ôn thi

• 「と相まって」 = cộng hưởng với (dùng 「と」); văn viết, kết quả vượt trội.

Mẫu liên quan

• ～と重なって
• ～に加えて
• ～も手伝って