～とばかりに nghĩa là gì? Ngữ pháp N1

Cách nối

Cách dùng

Miêu tả THÁI ĐỘ/hành động như thể đang nói ra A (dù không nói thành lời). Văn miêu tả.

• 「～とばかりに」 = “như thể muốn nói A”, miêu tả thái độ/hành động biểu lộ ý A dù không nói ra lời.
• Thường đứng sau một câu trích (mệnh lệnh/cảm thán) + とばかりに.
• Dạng cố định 「ここぞとばかりに」 = nhân đúng cơ hội, dốc hết sức.

Ví dụ

• 彼(かれ)は早(はや)く帰(かえ)れとばかりに、時計(とけい)を見(み)た。

  Anh ta nhìn đồng hồ như thể muốn nói “về nhanh đi”.

• ここぞとばかりに、彼(かれ)は意見(いけん)を述(の)べた。

  Nhân đúng thời cơ, anh ấy dốc sức trình bày ý kiến.

Cần nhớ

• Đứng sau câu trích dẫn.
• Miêu tả thái độ, không phải lời nói thật.

Lỗi hay gặp

• Sai早(はや)く帰(かえ)れとばかりに言(い)った。

  Anh ấy nhìn đồng hồ như thể muốn nói "về sớm đi".

  Đúng早(はや)く帰(かえ)れとばかりに、時計(とけい)を見(み)た。

  「とばかりに」 miêu tả THÁI ĐỘ (không nói thành lời); nếu nói thật thì dùng 「と言った」.

• Saiうれしいとばかりに、笑(わら)った。

  Cô ấy cười như thể muốn nói là mình vui lắm.

  Đúngうれしいと言(い)わんばかりに、笑(わら)った。

  「とばかりに」 đứng sau CÂU trích (thường mệnh lệnh/cảm thán); tính từ đơn thường dùng 「と言わんばかりに」.

Mẹo khi ôn thi

• 「とばかりに」 = như thể muốn nói A (miêu tả thái độ); 「ここぞとばかりに」 = nhân cơ hội.

Mẫu liên quan

• ～と言わんばかりに
• ～かのように
• ～ながら