～とあっては nghĩa là gì? Ngữ pháp N1

Cách nối

Cách dùng

Nêu nếu ở vào tình huống A (đặc biệt) thì đương nhiên phải B (không thể bỏ qua). Trang trọng.

• 「～とあっては」 = “nếu ở vào tình huống A thì không thể không B”. A đặt ra tình thế buộc B.
• Vế sau thường 「～ないわけにはいかない／断れない／～ざるを得ない」.
• Gần 「とあれば」 nhưng 「とあっては」 nhấn tình thế BUỘC phải, khó thoái thác.

Ví dụ

• 恩人(おんじん)の頼(たの)みとあっては、断(ことわ)れない。

  Nếu là lời nhờ của ân nhân thì không thể từ chối.

• 部長(ぶちょう)が行(い)くとあっては、私(わたし)も行(い)かざるを得(え)ない。

  Nếu trưởng phòng đi thì tôi cũng buộc phải đi.

Cần nhớ

• Gắn danh từ/普通形.
• Vế sau nêu điều buộc phải làm.

Lỗi hay gặp

• Sai頼(たの)まれたとあっては、うれしい。

  Đã được nhờ như thế thì tôi vui.

  Đúng頼(たの)まれたとあっては、断(ことわ)れない。

  Vế sau 「とあっては」 nêu điều BUỘC phải làm (không thể không), không phải cảm xúc trung tính.

• Sai普通(ふつう)の日(ひ)とあっては、休(やす)む。

  Có hoàn cảnh đặc biệt như thế thì tôi nghỉ.

  Đúng特別(とくべつ)な事情(じじょう)とあっては、休(やす)む。

  A phải là tình huống đặc biệt tạo áp lực buộc B.

Mẹo khi ôn thi

• 「とあっては」 = nếu ở tình huống ấy thì không thể không (buộc phải); vế sau 「断れない／～ざるを得ない」.

Mẫu liên quan

• ～とあれば
• ～ないわけにはいかない
• ～以上は