Tata bahasa Jepang
Apa arti ～だけしか～ない? Tata bahasa Jepang N3
～だけしか～ない berarti hanya… saja (menekankan sedikitnya).
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N3 |
|---|---|
| Struktur | N + だけしか + Vない 数量 + だけしか + Vない |
| Romaji | dakeshika nai |
| Arti | hanya… saja (menekankan sedikitnya) |
Pembentukan
| Jumlah | 一時間 → 一時間だけしか勉強できなかった |
|---|---|
| Kata benda | カレー → カレーだけしか食べない |
Cara pakai
Menggabungkan 「だけ」 dengan 「しか」 untuk penekanan ganda: jauh lebih sedikit dari yang diharapkan. Bahasa lisan.
- 「だけしか～ない」 = hanya … saja. Akhir kalimat WAJIB negatif karena 「しか」 selalu menuntut negatif.
- Ini cara penekanan: 「千円しかない」 sudah berarti "hanya ada seribu yen", ditambah 「だけ」 menjadi 「千円だけしかない」 terdengar lebih menyesali.
- Karena artinya tumpang tindih, bahasa tulis formal biasanya hanya memakai 「しか～ない」 atau 「だけだ」 — tidak menggabungkan keduanya.
Contoh
今日は一時間だけしか勉強できなかった。
Hari ini saya hanya bisa belajar satu jam saja.
彼はカレーだけしか食べない。
Dia hanya mau makan kari saja.
Perlu diingat
- Akhir kalimat wajib negatif.
- Dalam bahasa tulis dipersingkat: pakai 「しか～ない」.
Kesalahan umum
-
Salah一時間だけしか勉強しました。
Saya hanya bisa belajar satu jam saja.
Benar一時間だけしか勉強できませんでした。
「しか」 wajib mengakhiri kalimat dengan negatif.
-
Salah報告書には結論だけしか書いた。
Dalam laporan saya hanya menulis bagian kesimpulan saja.
Benar報告書には結論しか書かなかった。
Selain kekurangan bentuk negatif, bahasa tulis sebaiknya diringkas menjadi 「しか～ない」.
Tips ujian
- 「だけしか～ない」 = hanya… saja (penekanan); selalu diakhiri negatif.