Tata bahasa Jepang
Apa arti ～しかない? Tata bahasa Jepang N3
～しかない berarti tinggal satu cara…; hanya ada….
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N3 |
|---|---|
| Struktur | Vる + しかない N + しかない |
| Romaji | shikanai |
| Arti | tinggal satu cara…; hanya ada… |
Pembentukan
| Kata benda | 一つ → 一つしかない |
|---|---|
| Kata kerja | 待つ → 待つしかない |
Cara pakai
Dua arah: (a) dengan kata kerja = hanya ada satu cara (terpaksa); (b) dengan kata benda = hanya sebegitu saja.
- Arah (a): 「Vるしかない」 = tidak ada pilihan lain, terpaksa… 「終電がないから、歩くしかない」. Selalu bernuansa terpaksa.
- Arah (b): 「Nしかない」 = hanya ada N (lebih sedikit dari yang diharapkan) — 「財布に千円しかない」. Di sini 「しか」 sekaligus menggantikan partikel が／を.
- Tidak dihubungkan dengan kata sifat: 「安いしかない」 salah. Untuk "hanya murah saja" pakai 「安いだけだ」.
Contoh
終電がないから、歩いて帰るしかない。
Kereta terakhir sudah habis jadi tidak ada cara lain selain pulang jalan kaki.
財布には千円しかない。
Di dompet hanya ada seribu yen.
Perlu diingat
- Hanya dihubungkan dengan kata kerja bentuk kamus atau kata benda.
- 「しか」 menelan 「が／を」: 「水しか飲まない」.
Kesalahan umum
-
Salahこの店は安いしかない。
Restoran ini hanya murahnya saja yang bagus.
Benarこの店は安いだけだ。
「しかない」 tidak dihubungkan dengan kata sifat; "hanya itu saja yang ada" memakai 「だけだ」.
-
Salah水をしか飲まない。
Saya hanya minum air.
Benar水しか飲まない。
「しか」 sudah menggantikan 「を」, tidak dipakai bersamaan.
Tips ujian
- 「Vるしかない」 = terpaksa; 「Nしかない」 = hanya ada; tidak dihubungkan dengan kata sifat.