Tata bahasa Jepang
Apa arti ～だけ? Tata bahasa Jepang N4
～だけ berarti hanya ~, cuma ~ (netral).
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N4 |
|---|---|
| Struktur | N だけ V(bentuk biasa) だけ Adj だけ |
| Romaji | ~ dake |
| Arti | hanya ~, cuma ~ (netral) |
Pembentukan
| Kata benda | N + だけ |
|---|---|
| Kata kerja | V(bentuk biasa) + だけ |
| Kata sifat-い | Aい + だけ |
| Kata sifat-な | Aな + だけ |
Cara pakai
Membatasi cakupan, menyatakan fakta secara netral.
- だけ membatasi cakupan dan dipakai dengan akhiran AFIRMATIF biasa: 一人だけ来ました (hanya satu orang yang datang).
- Nuansa NETRAL — hanya menyebutkan fakta, tidak memuji dan tidak mencela. Inilah satu-satunya perbedaan, tetapi sangat penting, dibanding しか～ない (selalu negatif, "sedikit sekali"). Untuk kejadian yang sama: 「五分だけ待ちます」(saya menunggu 5 menit saja — itu keputusan saya) vs 「五分しか待てません」(hanya bisa menunggu 5 menit — tidak cukup, tidak sabar).
- だけ mempertahankan sebagian besar partikel dan berada DI DEPANNYA: 「これだけが必要です」・「田中さんにだけ話しました」. Khusus を biasanya diletakkan setelah だけ: 「これだけを見てください」, tetapi menghilangkan を juga alami.
- Dengan kata kerja, だけ membentuk arti "hanya melakukan ~": 「見るだけです」(hanya melihat, tidak membeli). Ini kalimat yang sangat sering dipakai saat masuk toko.
Contoh
パーティーには三人だけ来ました。
Yang datang ke pesta hanya tiga orang.
すみません、見るだけです。
Maaf, saya hanya melihat-lihat.
この店は日曜日だけ休みです。
Toko ini hanya libur pada hari Minggu.
Perlu diingat
- だけで = "hanya dengan ~ saja sudah": 見るだけで嬉しくなります (hanya melihat saja sudah senang).
- Untuk menyatakan "bukan hanya ~ tetapi juga", pakai だけでなく (～だけじゃなくて dalam percakapan).
Kesalahan umum
-
Salah一人がだけ来ました。
Hanya satu orang yang datang.
Benar一人だけ来ました。
だけ harus berada TEPAT SETELAH kata benda, sebelum が／を (「一人だけが」), tidak dibalik menjadi 「一人がだけ」 — urutan partikel yang salah.
-
Salah財布に五百円だけあって、何も買えません。
Di dompet hanya ada 500 yen sehingga tidak bisa membeli apa-apa.
Benar財布に五百円しかなくて、何も買えません。
だけ bernuansa netral, tidak tersirat "sedikit, kurang". Kalimat itu lanjut berkata "tidak bisa membeli apa-apa" (tersirat uang kurang) — bertentangan dengan だけ. Untuk menyatakan "terlalu sedikit, tidak cukup" harus memakai しか～ない.
Tips ujian
- Ingat pasangan yang berlawanan: だけ + afirmatif (netral) ↔ しか + negatif (menyesalkan, sedikit).