～だけしか～ない ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

「だけ」 နဲ့ 「しか」 ကို ပေါင်းပြီး နှစ်ဆအလေးပေးတာပါ: မျှော်လင့်ထားတာထက် အများကြီးနည်းတယ်။ စကားပြောပုံစံ။

• 「だけしか～ない」 = ... ပဲ ရှိတယ်။ 「しか」 က အနုတ်လက္ခဏာကို အမြဲဆွဲလာတာကြောင့် ဝါကျအဆုံးမှာ မဖြစ်မနေ အနုတ်ပုံစံ ဖြစ်ရပါမယ်။
• ဒါက အလေးပေးနည်းပါ: 「千円しかない」 က “ယန်းတစ်ထောင်ပဲ ရှိတယ်” ဖြစ်ပြီးသားပါ၊ 「だけ」 ထပ်ထည့်ရင် 「千円だけしかない」 ဆိုပြီး နှမျောသံ ပိုပါလာပါတယ်။
• အဓိပ္ပာယ်ထပ်နေတာကြောင့် တရားဝင်စာရေးမှာ 「しか～ない」 ဒါမှမဟုတ် 「だけだ」 တစ်ခုတည်းပဲ သုံးလေ့ရှိပါတယ် — နှစ်ခုပေါင်း မသုံးပါ။

ဥပမာများ

• 今日(きょう)は一(いち)時間(じかん)だけしか勉強(べんきょう)できなかった。

  ဒီနေ့ ကျွန်တော်/ကျွန်မ တစ်နာရီပဲ လေ့လာနိုင်ခဲ့တယ်။

• 彼(かれ)はカレーだけしか食(た)べない。

  သူက ကာရီအစားအစာပဲ စားတယ်။

မှတ်ထားရန်

• ဝါကျအဆုံးမှာ မဖြစ်မနေ အနုတ်ပုံစံ ဖြစ်ရပါမယ်။
• စာရေးမှာ တိုတောင်းအောင်လုပ်ပါ: 「しか～ない」 ကို သုံးပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား一(いち)時間(じかん)だけしか勉強(べんきょう)しました。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ တစ်နာရီပဲ လေ့လာနိုင်ခဲ့တယ်။

  မှန်一(いち)時間(じかん)だけしか勉強(べんきょう)できませんでした。

  「しか」 က ဝါကျအဆုံးမှာ အနုတ်ပုံစံနဲ့ မဖြစ်မနေ အဆုံးသတ်ရပါမယ်။

• မှား報告(ほうこく)書(しょ)には結論(けつろん)だけしか書(か)いた。

  အစီရင်ခံစာမှာ ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကောက်ချက်အပိုင်းကိုသာ ရေးခဲ့ပါတယ်။

  မှန်報告(ほうこく)書(しょ)には結論(けつろん)しか書(か)かなかった。

  အနုတ်ပုံစံ ပျောက်တဲ့အမှားအပြင်၊ စာရေးမှာ 「しか～ない」 တစ်ခုတည်းအဖြစ် လျှော့ချသင့်ပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「だけしか～ない」 = ... ပဲ ရှိတယ် (အလေးပေး)၊ အနုတ်ပုံစံနဲ့ အမြဲအဆုံးသတ်ပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～しかない
• ～だけ
• ～ばかり