Apa arti ～？それとも～？? Tata bahasa Jepang N3

Pembentukan

Cara pakai

Mengajukan dua pilihan dalam KALIMAT TANYA dan meminta pendengar memilih satu.

• 「それとも」 HANYA dipakai dalam kalimat tanya: 「行きますか。それとも、やめますか」.
• Berbeda dari 「または」 (dipakai dalam kalimat pernyataan, menyebut kemungkinan pilihan: 「メールまたは電話でご連絡ください」) dan 「あるいは」 (bahasa tulis).
• Kalimat pernyataan yang menyebut pilihan TIDAK memakai 「それとも」 — ini kesalahan yang sangat umum.

Contoh

• コーヒーを飲(の)む？それとも紅茶(こうちゃ)にする？

  Mau minum kopi atau teh?

• 今日(きょう)出発(しゅっぱつ)しますか。それとも明日(あした)にしますか。

  Anda berangkat hari ini, atau ditunda besok?

Perlu diingat

• Hanya dipakai dalam kalimat tanya.
• Kalimat pernyataan memakai 「または／あるいは」.

Kesalahan umum

• Salahメールそれとも電話(でんわ)で連絡(れんらく)してください。

  Hubungi saya lewat email atau telepon ya.

  Benarメールまたは電話(でんわ)で連絡(れんらく)してください。

  Kalimat pernyataan harus memakai 「または」; 「それとも」 hanya dipakai saat bertanya.

• Salahコーヒーとそれとも紅茶(こうちゃ)、どちらがいいですか。

  Kopi atau teh, kamu lebih suka yang mana?

  Benarコーヒーと紅茶(こうちゃ)、どちらがいいですか。

  Jangan menggabungkan 「と」 dengan 「それとも」; pertanyaan seperti ini cukup dengan 「どちら」.

Tips ujian

• 「それとも」 = atau (HANYA dalam kalimat tanya); pernyataan pakai 「または」.

Pola terkait

• または
• あるいは
• ～か～か