Apa arti ～によると? Tata bahasa Jepang N3

Pembentukan

Cara pakai

Menyebut sumber informasi yang disampaikan; biasanya berpasangan dengan 「～そうだ／らしい」 di akhir kalimat.

• 「～によると」 menyebut SUMBER informasi yang disampaikan kembali oleh pembicara: "menurut…". Bukan hal yang diketahui sendiri secara langsung.
• Biasanya digabung dengan 「～そうだ／～らしい／～ということだ」 di akhir kalimat sebagai penanda penyampaian tidak langsung.
• 「～によれば」 artinya dekat, lebih condong ke bahasa tulis.

Contoh

• 新聞(しんぶん)によると、来月(らいげつ)選挙(せんきょ)があるそうだ。

  Menurut koran, bulan depan ada pemilihan umum.

• 先生(せんせい)によると、この方法(ほうほう)がいいそうです。

  Menurut guru, metode ini bagus.

Perlu diingat

• Akhir kalimat sebaiknya ada penanda penyampaian (そうだ, らしい), tidak menegaskan seolah mengetahuinya sendiri.
• Sumbernya biasanya koran, prakiraan, ucapan orang lain.

Kesalahan umum

• Salah天気(てんき)予報(よほう)によると、明日(あした)は雨(あめ)だ。

  Menurut prakiraan cuaca, besok hujan.

  Benar天気(てんき)予報(よほう)によると、明日(あした)は雨(あめ)だそうだ。

  「によると」 (penyampaian tidak langsung) sebaiknya berpasangan dengan 「そうだ／らしい」 di akhir, tidak menegaskan secara langsung.

• Salah私(わたし)によると、この店(みせ)はおいしい。

  Menurut pandangan saya, restoran ini enak.

  Benar私(わたし)の考(かんが)えでは、この店(みせ)はおいしい。

  「によると」 dipakai untuk sumber LUAR; pendapat sendiri memakai 「私の考えでは」.

Tips ujian

• 「によると」 = menurut sumber (luar) + 「そうだ／らしい」 di akhir; tidak dipakai untuk diri sendiri.

Pola terkait

• ～そうだ
• ～ということだ
• ～らしい