Apa arti ～について? Tata bahasa Jepang N3

Pembentukan

Cara pakai

Menyebut topik atau isi yang dituju oleh tindakan berbicara/menulis/berpikir/menyelidiki.

• 「～について」 menyebut TOPIK atau isi yang dituju tindakan (berbicara, menulis, berpikir, menyelidiki): "tentang…".
• Biasanya dengan kata kerja bermakna menyampaikan/mencari tahu: 話す, 書く, 調べる, 考える.
• Dekat dengan 「～に関して」 (lebih formal); 「について」 netral, lebih umum.

Contoh

• 日本(にっぽん)の文化(ぶんか)について、発表(はっぴょう)します。

  Saya akan presentasi tentang budaya Jepang.

• この問題(もんだい)について、意見(いけん)を聞(き)かせてください。

  Tolong berikan pendapat Anda mengenai masalah ini.

Perlu diingat

• Bentuk penerang: 「Nについての + N」 (日本についての本).
• Berbeda dari 「に対して」 (sasaran yang dituju): 「について」 menekankan topik isi.

Kesalahan umum

• Salah日本(にっぽん)の文化(ぶんか)についての発表(はっぴょう)しました。

  Saya sudah mempresentasikan tentang budaya Jepang.

  Benar日本(にっぽん)の文化(ぶんか)について発表(はっぴょう)しました。

  「について」 + kata kerja secara langsung; hanya saat menjadi penerang kata benda baru ditambahkan 「の」 (についての発表).

• Salah客(きゃく)について、丁寧(ていねい)に話(はな)す。

  Saya berbicara dengan sopan kepada tamu.

  Benar客(きゃく)に対(たい)して、丁寧(ていねい)に話(はな)す。

  Sikap terhadap suatu objek memakai 「に対して」; 「について」 adalah topik isi.

Tips ujian

• 「について」 = tentang topik (berbicara/menulis/berpikir); penerang kata benda 「についての + N」.

Pola terkait

• ～に関して
• ～に対して
• ～をめぐって