What does ～によると mean? Japanese grammar N3

Forming it

How to use it

States the source of information being relayed; usually paired with 「～そうだ／らしい」 at the end of the sentence.

• 「～によると」 states the SOURCE of information the speaker is relaying: “according to…”. Not something the speaker directly knows.
• Usually combined with 「～そうだ／～らしい／～ということだ」 at the end to mark indirect reporting.
• 「～によれば」 is close in meaning, leaning more toward written language.

Examples

• 新聞(しんぶん)によると、来月(らいげつ)選挙(せんきょ)があるそうだ。

  According to the newspaper, there will be an election next month.

• 先生(せんせい)によると、この方法(ほうほう)がいいそうです。

  According to the teacher, this method is good.

Keep in mind

• The end of the sentence should have a hearsay marker (そうだ, らしい), not a definite statement as if known firsthand.
• The source is usually a newspaper, a forecast, or someone else's words.

Common mistakes

• Wrong天気(てんき)予報(よほう)によると、明日(あした)は雨(あめ)だ。

  According to the weather forecast, it will rain tomorrow.

  Correct天気(てんき)予報(よほう)によると、明日(あした)は雨(あめ)だそうだ。

  「によると」 (indirect reporting) should be paired with 「そうだ／らしい」 at the end, not stated as a direct assertion.

• Wrong私(わたし)によると、この店(みせ)はおいしい。

  As far as I can tell, this restaurant is good.

  Correct私(わたし)の考(かんが)えでは、この店(みせ)はおいしい。

  「によると」 is used for an OUTSIDE source; one's own opinion uses 「私の考えでは」.

Exam tips

• 「によると」 = according to (an outside source) + 「そうだ／らしい」 at the end; not used for oneself.

Related patterns

• ～そうだ
• ～ということだ
• ～らしい