Tata bahasa Jepang
Apa arti ～らしい? Tata bahasa Jepang N3
～らしい berarti katanya/sepertinya (dugaan dari sumber lain); atau Nらしい = khas N.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N3 |
|---|---|
| Struktur | 普通形 + らしい N + らしい |
| Romaji | rashii |
| Arti | katanya/sepertinya (dugaan dari sumber lain); atau Nらしい = khas N |
Pembentukan
| Dugaan | 雨が降る + らしい |
|---|---|
| Sesuai ciri khas | 男 + らしい／先生 + らしい |
Cara pakai
Menyampaikan dugaan berdasarkan informasi yang didengar/dilihat; atau dipasang pada kata benda untuk berarti "memiliki ciri khas N".
- Makna (1): 「～らしい」 menyampaikan dugaan berdasarkan informasi yang DIDENGAR atau DILIHAT dari luar, lebih objektif daripada 「～ようだ」: "sepertinya, katanya".
- Makna (2): 「Nらしい」 (dipasang pada kata benda) berarti "sesuai ciri khas N, memiliki ciri-ciri lengkap N": 男らしい (jantan), 春らしい (benar-benar musim semi).
- Bedakan dua makna dari konteks: setelah bentuk biasa = dugaan; setelah kata benda yang menggambarkan ciri = sesuai ciri khas.
Contoh
天気予報によると、明日は雨らしい。
Menurut prakiraan, katanya besok hujan.
彼は本当に先生らしい人だ。
Dia benar-benar seperti seorang guru.
Perlu diingat
- Dugaan berdasarkan sumber luar; jika perasaan langsung maka pakai 「ようだ」.
- Sebagai penerang: 「N + らしい + N」 (先生らしい人).
Kesalahan umum
-
Salah私が食べているケーキはおいしいらしい。
Kue yang sedang saya makan sangat enak.
Benar私が食べているケーキはおいしい。
Perasaan LANGSUNG diri sendiri tidak memakai 「らしい」 (berdasarkan sumber luar); katakan langsung atau pakai 「ようだ」.
-
Salah今日は春らしいだ。
Hari ini benar-benar terasa seperti musim semi.
Benar今日は春らしい。
「らしい」 berubah seperti kata sifat い, tanpa menambah 「だ」 (春らしい).
Tips ujian
- 「らしい」 = katanya (sumber luar) atau 「Nらしい」 = sesuai ciri khas N; perasaan langsung pakai 「ようだ」.