Tata bahasa Jepang

Apa arti ～に対して? Tata bahasa Jepang N3

～に対して berarti terhadap…; sebaliknya (sasaran atau kontras).

Fakta singkat
Level (perkiraan, kerangka JLPT)	N3
Struktur	N + に対して N + に対する + N Kalimat + のに対して
Romaji	nitaishite
Arti	terhadap…; sebaliknya (sasaran atau kontras)

Pembentukan

Kontras	兄は静かなのに対して、弟は元気だ
Sasaran	質問 → 質問に対して
Penerang kata benda	子ども → 子どもに対する態度

Cara pakai

Dua makna: (a) mengarahkan sikap/tindakan kepada suatu sasaran; (b) membandingkan dua bagian yang berlawanan.

Makna (a) SASARAN: 「質問に対して丁寧に答えた」 — bagian belakang adalah sikap/reaksi yang ditujukan kepada A.
Makna (b) KONTRAS: klausa + 「のに対して」 — 「兄は無口なのに対して、弟はよくしゃべる」. Ini perbandingan OBJEKTIF, tanpa perasaan (berbeda dari 「にひきかえ」 di N1).
Penerang kata benda adalah 「に対する」: 「学生に対する調査」.

Contoh

彼(かれ)は質問(しつもん)に対(たい)して、正直(しょうじき)に答(こた)えました。
Dia menjawab dengan jujur terhadap pertanyaan itu.
兄(あに)が無口(むくち)なのに対(たい)して、弟(おとうと)はとてもよくしゃべる。
Sementara kakaknya pendiam, adiknya justru banyak bicara.

Perlu diingat

Klausa harus ditambah 「の」 sebelum 「に対して」.
Penerang kata benda memakai 「に対する」.

Kesalahan umum

Salah兄(あに)は無口(むくち)だに対(たい)して、弟(おとうと)はよく話(はな)す。

Kakak laki-lakinya pendiam, sebaliknya adik laki-lakinya sangat banyak bicara.

Benar兄(あに)は無口(むくち)なのに対(たい)して、弟(おとうと)はよく話(はな)す。

Klausa harus dihubungkan lewat 「の」: 「な形＋なのに対して」.
Salah子(こ)どもに対(たい)しての態度(たいど)が優(やさ)しい。

Sikap terhadap anak-anak lembut.

Benar子(こ)どもに対(たい)する態度(たいど)が優(やさ)しい。

Penerang kata benda memakai 「に対する」.

Tips ujian

「に対して」 = terhadap / sebaliknya; klausa perlu 「の」, penerang 「に対する」.

Pola terkait

Semua tata bahasa N3 →