Tata bahasa Jepang

Apa arti ～ようがない? Tata bahasa Jepang N2

～ようがない berarti tidak ada cara untuk….

Fakta singkat
Level (perkiraan, kerangka JLPT)	N2
Struktur	Vます形（buang ます）+ ようがない Vます形 + ようもない
Romaji	youganai
Arti	tidak ada cara untuk…

Pembentukan

Kata kerja	助ける → 助けようがない
Memperbaiki	直す → 直しようがない

Cara pakai

Ingin melakukan tetapi tidak ada SARANA atau cara yang memungkinkan. Bukan karena kurang kemampuan.

「Vようがない」 = tidak ada cara untuk: 「連絡先が分からないので、知らせようがない」.
Alasannya adalah kurangnya KONDISI dari luar (tidak ada informasi, barang rusak terlalu parah), berbeda dari 「できない」 (kurang kemampuan).
Menempel pada AKAR ます. Ungkapan yang sering muncul: 「どうしようもない」 (tidak ada cara lain), 「言いようがない」 (tak terkatakan).

Contoh

連絡(れんらく)先(さき)が分(わ)からないので、知(し)らせようがない。
Tidak tahu cara menghubunginya sehingga tidak ada cara untuk memberi tahu dia.
ここまで壊(こわ)れてしまっては、もう直(なお)しようがない。
Rusak separah ini, tidak ada cara untuk memperbaikinya.
連絡(れんらく)先(さき)を知(し)らないので、知(し)らせようがない。
Karena tidak tahu alamat kontaknya, tidak ada cara untuk memberi tahu.

Perlu diingat

Dipasang pada akar ます.
Untuk kurangnya kemampuan pakai bentuk potensial negatif.

Kesalahan umum

Salah難(むずか)しくて、この問題(もんだい)は解(と)きようがない。

Terlalu sulit sehingga saya tidak bisa memecahkan soal ini.

Benar難(むずか)しくて、この問題(もんだい)は解(と)けない。

Untuk kekurangan kemampuan pakai bentuk potensial negatif 「解けない」.
Salah直(なお)すようがない。

Tidak ada cara untuk memperbaikinya.

Benar直(なお)しようがない。

Dipasang pada AKAR ます「直し」.
Salah連絡(れんらく)するようがない。

Tidak ada cara untuk dihubungi.

Benar連絡(れんらく)しようがない。

Disambung AKAR ます (連絡し), tidak memakai bentuk kamus.
Salah疲(つか)れているので、走(はし)りようがない。

Karena lelah, saya tidak bisa berlari.

Benar疲(つか)れているので、走(はし)れない。

「ようがない」 menekankan TIDAK ADA CARA (kekurangan sarana); untuk kurangnya tenaga pakai 「走れない」.

Tips ujian

「ようがない」 = tidak ada cara (kekurangan kondisi); menempel pada akar ます.

Pola terkait

Semua tata bahasa N2 →