Apa arti ～っこない? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Menyangkal kemungkinan dengan tegas, nada lisan. Hanya dipakai dengan orang dekat.

• 「Vっこない」 = mana mungkin… 「そんな難しい問題、私に分かりっこない」.
• Menempel pada AKAR ます (catatan katalog yang menyebut "akar negatif" itu salah). Dengan bentuk potensial, menempel setelah bentuk potensial: 「勝てっこない」.
• Bahasa percakapan yang kuat — dalam bahasa tulis pakai 「～はずがない／～わけがない」.

Contoh

• こんなに雪(ゆき)が降(ふ)っているんだから、間(ま)に合(あ)いっこないよ。

  Dengan salju turun seperti ini, mana mungkin sempat tepat waktu.

• 練習(れんしゅう)していないのだから、あのチームに勝(かち)てっこない。

  Kita tidak berlatih apa pun, mana mungkin bisa mengalahkan tim itu.

Perlu diingat

• Dipasang pada akar ます.
• Bahasa percakapan, tidak dipakai dalam bahasa tulis.

Kesalahan umum

• Salah分(わ)からないっこない。

  Mana mungkin tidak mengerti.

  Benar分(わ)かりっこない。

  Dipasang pada AKAR ます; 「っこない」 sendiri sudah bermakna negatif.

• Salah（報告(ほうこく)書(しょ)に）達成(たっせい)できっこない。

  Sama sekali tidak mungkin tercapai.

  Benar（報告(ほうこく)書(しょ)に）達成(たっせい)できるはずがない。

  Dokumen tulis memakai 「はずがない」; 「っこない」 adalah bahasa lisan.

Tips ujian

• 「っこない」 = mana mungkin… (percakapan); menempel pada akar ます.

Pola terkait

• ～わけがない
• ～はずがない
• ～そうにない