Apa arti ～よりほかない? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Tidak ada pilihan lain sehingga terpaksa melakukannya. Nada terpaksa, bahasa tulis.

• 「Vるよりほかない」 = tidak ada cara lain selain: 「終電がないので、歩いて帰るよりほかない」.
• Dalam kelompok "tak ada pilihan" yang sama: 「しかない」 (paling umum), 「ざるを得ない」 (dipaksa keadaan), 「よりほかない」 (bahasa tulis).
• Dihubungkan dengan bentuk kamus. Varian lengkapnya 「よりほかに方法がない」.

Contoh

• 終電(しゅうでん)がなくなったので、歩(ある)いて帰(かえ)るよりほかない。

  Kereta terakhir sudah habis jadi tidak ada cara lain selain pulang jalan kaki.

• 結果(けっか)が出(で)るまでは、待(ま)つよりほかなかった。

  Sampai hasilnya keluar, tidak ada yang bisa dilakukan selain menunggu.

Perlu diingat

• Disambung bentuk kamus.
• Selalu bernuansa terpaksa.

Kesalahan umum

• Salah歩(ある)いて帰(かえ)ったよりほかない。

  Tidak ada pilihan selain berjalan kaki pulang.

  Benar歩(ある)いて帰(かえ)るよりほかない。

  Disambung bentuk kamus.

• Salahこの店(みせ)が一番(いちばん)だから、ここで買(か)うよりほかない。

  Hanya toko ini yang buka sehingga terpaksa membeli di sini.

  Benarこの店(みせ)しか開(ひら)いていないので、ここで買(か)うよりほかない。

  Pola ini memerlukan keadaan yang TIDAK menyisakan pilihan lain, tidak dipakai jika hanya pilihan terbaik.

Tips ujian

• 「よりほかない」 = tidak ada cara lain (bahasa tulis); dihubungkan dengan bentuk kamus.

Pola terkait

• ～しかない
• ～ざるを得ない
• ～ほかはない