Apa arti ～ものではない? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Nasihat melarang berdasarkan KEWAJARAN dan tata krama umum. Nada orang dewasa mengajari yang lebih muda.

• 「Vるものではない」 = tidak pantas dilakukan: 「人の悪口を言うものではない」. Bentuk negatif dari 「～ものだ」 (N2-198, kewajaran).
• Dasarnya adalah tata krama sosial, bukan aturan yang spesifik — untuk aturan pakai 「てはいけない」.
• Karena bernada menasihati, hanya dipakai kepada yang sederajat atau lebih muda.

Contoh

• 人(ひと)の悪口(わるぐち)を言(い)うものではない。

  Sebaiknya jangan menjelek-jelekkan orang lain.

• 公共(こうきょう)の場(ば)で大声(おおごえ)を出(だ)すものではありません。

  Di tempat umum, sebaiknya tidak berbicara dengan suara keras.

Perlu diingat

• Disambung bentuk kamus.
• Tidak dipakai untuk menegur atasan.

Kesalahan umum

• Salah人(ひと)の悪口(わるぐち)を言(い)ったものではない。

  Sebaiknya jangan menjelek-jelekkan orang lain.

  Benar人(ひと)の悪口(わるぐち)を言(い)うものではない。

  「ものではない」 menyatakan kewajaran sehingga harus disambung BENTUK KAMUS, tidak dipakai bentuk lampau.

• Salah部長(ぶちょう)、そんなことを言(い)うものではありません。

  Pak Manajer, menurut saya sebaiknya Bapak mengurangi ucapan seperti itu.

  Benar部長(ぶちょう)、そのようなお言葉(ことば)は控(ひか)えられたほうがよろしいかと存(ぞん)じます。

  「ものではない」 bernada mengajari, tidak dipakai kepada atasan.

Tips ujian

• 「ものではない」 = tidak sepatutnya (hal yang lazim); untuk aturan yang spesifik pakai 「てはいけない」.

Pola terkait

• ～ものだ
• ～べきではない
• ～てはいけない