Tata bahasa Jepang
Apa arti ～ものだから? Tata bahasa Jepang N2
～ものだから berarti soalnya… (membela diri).
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N2 |
|---|---|
| Struktur | Bentuk biasa + ものだから な形／N + な + ものだから |
| Romaji | monodakara |
| Arti | soalnya… (membela diri) |
Pembentukan
| Kata kerja | 遅れた → 電車が遅れたものだから |
|---|---|
| Kata sifat-な | 不安 → 不安なものだから |
Cara pakai
Menyatakan alasan untuk MEMBELA diri atas hal yang telah dilakukan, berharap pendengar memahami. Nada menjelaskan.
- 「～ものだから」 = soalnya… maka: 「電車が遅れたものだから、遅刻してしまいました」.
- Alasannya harus hal yang DI LUAR kendali diri sendiri — itulah kunci nuansa pembelaan diri.
- Klausa berikutnya TIDAK boleh berupa perintah atau ajakan. Singkatan percakapannya 「もんだから」; bentuk sopannya 「ものですから」.
Contoh
電車が遅れたものだから、会議に間に合いませんでした。
Soalnya keretanya terlambat sehingga saya tidak sempat ke rapat.
子どもが熱を出したものですから、早退させていただきます。
Anak saya sedang demam, jadi mohon izinkan saya pulang lebih awal.
Perlu diingat
- Kata benda dan kata sifat な memerlukan 「な」.
- Bagian belakang tidak memakai perintah/ajakan.
Kesalahan umum
-
Salah雨が降っているものだから、傘を持って行きなさい。
Sedang hujan, jadi bawalah payung, ya.
Benar雨が降っているから、傘を持って行きなさい。
Klausa berikutnya adalah perintah sehingga harus memakai 「から」.
-
Salah人気があるだものだから、予約が必要だ。
Soalnya tempat itu ramai pengunjung sehingga harus memesan lebih dulu.
Benar人気があるものだから、予約が必要だ。
Setelah kata kerja/kata sifat-い disambung langsung; hanya nomina dan kata sifat-な yang memerlukan 「な」.
Tips ujian
- 「ものだから」 = soalnya… (pembelaan diri); klausa berikutnya tanpa perintah.