Apa arti ～により／～によって? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Bentuk tulis dari 「によって」: menyatakan sebab, sarana, pelaku dalam kalimat pasif, atau perbedaan menurut kasusnya.

• 「により」 adalah bentuk tulis ringkas dari 「によって」, sering dijumpai dalam pengumuman dan dokumen: 「事故により、電車が遅れています」.
• Empat arti yang sama dengan 「によって」: sebab / sarana / pelaku dalam kalimat pasif / tergantung.
• Hanya menyambung ke NOMINA; klausa harus memakai 「ことにより」. Sebagai penerang nomina berbentuk 「による＋N」.

Contoh

• 運転(うんてん)手(しゅ)の不(ふ)注意(ちゅうい)により、事故(じこ)が起(お)きた。

  Akibat kelalaian pengemudi, terjadi kecelakaan.

• この映画(えいが)は有名(ゆうめい)な小説(しょうせつ)をもとに制作(せいさく)された。

  Film ini dibuat berdasarkan sebuah novel terkenal.

Perlu diingat

• Hanya menyambung ke nomina; klausa memakai 「ことにより」.
• Percakapan sehari-hari memakai 「で」.

Kesalahan umum

• Salahその映画(えいが)は小説(しょうせつ)により制作(せいさく)された。

  Film itu dibuat berdasarkan novel.

  Benarその映画(えいが)は小説(しょうせつ)をもとに制作(せいさく)された。

  “Berdasarkan bahan acuan” adalah 「をもとに／に基づいて」; 「により」 menyatakan sebab atau pelaku.

• Salah努力(どりょく)するにより成功(せいこう)した。

  Berkat usaha, saya berhasil.

  Benar努力(どりょく)することにより成功(せいこう)した。

  Klausa harus disambung melalui 「こと」.

Tips ujian

• 「により」 = 「によって」 dalam bahasa tulis; hanya menyambung ke N, penerang nomina 「による」.

Pola terkait

• ～によって
• ～をもとに
• ～に基づいて