～により／～によって ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

「によって」 ရဲ့ စာရေးဟန်ပုံစံ: အကြောင်းရင်း၊ နည်းလမ်း၊ အခံပုံစံ ကတ္တား ဒါမှမဟုတ် အခြေအနေအလိုက် ကွာခြားမှုကို ဖော်ပြပါတယ်။

• 「により」 က 「によって」 ရဲ့ စာရေးဟန်အတိုကောက်ပုံစံဖြစ်ပြီး ကြေညာချက်နဲ့ စာတမ်းမှာ တွေ့ရတတ်ပါတယ်: 「事故により、電車が遅れています」။
• 「によって」 လိုပဲ အဓိပ္ပာယ်လေးမျိုး: အကြောင်းရင်း / နည်းလမ်း / အခံပုံစံ ကတ္တား / အလိုက်။
• နာမ်ကိုသာ ဆက်ပါတယ်; ဝါကျပိုင်းကို 「ことにより」 သုံးရပါမယ်။ နာမ်ဝိသေသနပုံစံက 「による＋N」 ဖြစ်ပါတယ်။

ဥပမာများ

• 運転(うんてん)手(しゅ)の不(ふ)注意(ちゅうい)により、事故(じこ)が起(お)きた。

  ယာဉ်မောင်း၏ အမှုအရာမဲ့မှုကြောင့် မတော်တဆမှု ဖြစ်ခဲ့တယ်။

• この映画(えいが)は有名(ゆうめい)な小説(しょうせつ)をもとに制作(せいさく)された。

  ဒီရုပ်ရှင်ကို နာမည်ကြီးဝတ္ထုတစ်ပုဒ်အပေါ် အခြေခံပြီး ရိုက်ထားတယ်။

မှတ်ထားရန်

• နာမ်ကိုသာ ဆက်ပါတယ်; ဝါကျပိုင်းအတွက် 「ことにより」။
• နေ့စဉ်စကားပြောမှာ 「で」 သုံးပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှားその映画(えいが)は小説(しょうせつ)により制作(せいさく)された。

  အဲဒီရုပ်ရှင်ကို ဝတ္ထုအပေါ် အခြေခံပြီး ရိုက်ထားတယ်။

  မှန်その映画(えいが)は小説(しょうせつ)をもとに制作(せいさく)された。

  "စာရွက်စာတမ်းအပေါ် အခြေခံ" က 「をもとに／に基づいて」 ဖြစ်ပါတယ်; 「により」 က အကြောင်းရင်း ဒါမှမဟုတ် ကတ္တားကို ဖော်ပြပါတယ်။

• မှား努力(どりょく)するにより成功(せいこう)した。

  ကြိုးစားမှုကြောင့် ကျွန်တော်/ကျွန်မ အောင်မြင်ခဲ့တယ်။

  မှန်努力(どりょく)することにより成功(せいこう)した。

  ဝါကျပိုင်းကို 「こと」 နဲ့ ဆက်ရပါမယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「により」 = 「によって」 စာရေးဟန်; N ကိုသာ ဆက်ပြီး နာမ်ဝိသေသနပုံစံ 「による」။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～によって
• ～をもとに
• ～に基づいて