What does ～により／～によって mean? Japanese grammar N2

Forming it

How to use it

The written form of 「によって」: states cause, means, the passive agent, or variation depending on the case.

• 「により」 is the shortened written form of 「によって」, commonly seen in announcements and documents: 「事故により、電車が遅れています」.
• The same four meanings as 「によって」: cause / means / passive agent / depending on.
• Only attaches to a NOUN; a clause must use 「ことにより」. As a modifier it is 「による＋N」.

Examples

• 運転(うんてん)手(しゅ)の不(ふ)注意(ちゅうい)により、事故(じこ)が起(お)きた。

  The accident occurred due to the driver’s carelessness.

• この映画(えいが)は有名(ゆうめい)な小説(しょうせつ)をもとに制作(せいさく)された。

  This film was produced based on a famous novel.

Keep in mind

• Only attaches to a noun; a clause uses 「ことにより」.
• Everyday conversation uses 「で」.

Common mistakes

• Wrongその映画(えいが)は小説(しょうせつ)により制作(せいさく)された。

  That film was made based on a novel.

  Correctその映画(えいが)は小説(しょうせつ)をもとに制作(せいさく)された。

  "Based on source material" is 「をもとに／に基づいて」; 「により」 states a cause or agent.

• Wrong努力(どりょく)するにより成功(せいこう)した。

  Thanks to effort, I succeeded.

  Correct努力(どりょく)することにより成功(せいこう)した。

  A clause must attach through 「こと」.

Exam tips

• 「により」 = written form of 「によって」; only attaches to N, as a modifier 「による」.

Related patterns

• ～によって
• ～をもとに
• ～に基づいて