Apa arti ～をもとに? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Menyatakan A adalah bahan/dasar untuk menciptakan B; A adalah titik awal, B diturunkan dari A.

• 「～をもとに（して）」 = “menjadikan A sebagai dasar/bahan untuk membuat B”. A adalah titik awal; B dibuat berdasarkan A.
• Sebagai penerang nomina pakai 「をもとにした + N」.
• Dekat dengan 「に基づいて」 tetapi 「をもとに」 menekankan A sebagai BAHAN/inspirasi untuk berkarya; 「に基づいて」 menekankan A sebagai dasar/aturan yang harus diikuti.

Contoh

• この映画(えいが)は実話(じつわ)をもとに作(つく)られた。

  Film ini dibuat berdasarkan kisah nyata.

• アンケートをもとに、商品(しょうひん)を改良(かいりょう)した。

  Berdasarkan survei, kami menyempurnakan produk tersebut.

Perlu diingat

• Menempel pada nomina.
• B biasanya karya kreatif/analisis (小説・映画・分析).

Kesalahan umum

• Salahこれは実話(じつわ)をもとにの映画(えいが)だ。

  Ini adalah film yang dibuat berdasarkan kisah nyata.

  Benarこれは実話(じつわ)をもとにした映画(えいが)だ。

  Sebagai penjelas nomina gunakan 「をもとにした + N」, bukan 「をもとにの」.

• Salah法律(ほうりつ)をもとに、判断(はんだん)する。

  Putusan berdasarkan hukum.

  Benar法律(ほうりつ)に基(もと)づいて、判断(はんだん)する。

  Aturan/hukum yang harus dipatuhi memakai 「に基づいて」; 「をもとに」 dipakai ketika A adalah bahan untuk menciptakan B.

Tips ujian

• 「をもとに」 = menjadikan A sebagai bahan/dasar untuk membuat B; penerang nomina 「をもとにした＋N」.

Pola terkait

• ～に基づいて
• ～を踏まえて
• ～によって