Apa arti ～に基づいて? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Menjadikan A sebagai DASAR resmi untuk melakukan sesuatu. A biasanya data, peraturan, hasil penyelidikan.

• 「Nに基づいて」 = berdasarkan N: 「調査結果に基づいて、対策を立てた」.
• A harus berupa dasar yang OBJEKTIF (法律・データ・事実・契約) — tidak dipakai dengan perasaan pribadi.
• Sebagai penerang nomina berbentuk 「に基づく＋N」: 「事実に基づく物語」. Berbeda dengan 「をふまえて」 (bertindak setelah mempertimbangkannya).

Contoh

• 調査(ちょうさ)結果(けっか)に基(もと)づいて、新(あたら)しい対策(たいさく)を立(た)てた。

  Berdasarkan hasil survei, kami menyusun langkah penanggulangan baru.

• この映画(えいが)は事実(じじつ)に基(もと)づく物語(ものがたり)である。

  Film ini adalah cerita yang berdasarkan kisah nyata.

Perlu diingat

• Dasarnya harus objektif.
• Sebagai penerang nomina pakai 「に基づく」.

Kesalahan umum

• Salah私(わたし)の気持(きも)ちに基(もと)づいて決(き)めた。

  Saya memutuskan sesuai perasaan saya sendiri.

  Benar私(わたし)の気持(きも)ちに従(したが)って決(き)めた。

  Dasarnya harus objektif; jika menurut perasaan pakai 「に従って」.

• Salah事実(じじつ)に基(もと)づいて物語(ものがたり)は多(おお)くの人(ひと)に感動(かんどう)を与(あた)えた。

  Kisah yang berdasarkan kejadian nyata telah menyentuh banyak orang.

  Benar事実(じじつ)に基(もと)づく物語(ものがたり)は多(おお)くの人(ひと)に感動(かんどう)を与(あた)えた。

  Untuk menerangkan nomina pakai 「に基づく」, bukan bentuk て 「に基づいて」.

Tips ujian

• 「に基づいて」 = berdasarkan dasar yang objektif; penerang nomina 「に基づく」.

Pola terkait

• ～をもとに
• ～をふまえて
• ～に従って