Tata bahasa Jepang
Apa arti ～にほかならない? Tata bahasa Jepang N2
～にほかならない berarti itulah dia, tidak lain.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N2 |
|---|---|
| Struktur | N + にほかならない Vる／Vた + からにほかならない |
| Romaji | nihokanaranai |
| Arti | itulah dia, tidak lain |
Pembentukan
| Kata benda | 努力の結果 → 努力の結果にほかならない |
|---|---|
| Menyatakan alasan | 準備した → 準備したからにほかならない |
Cara pakai
Penegasan kuat: hakikat hal itu tidak lain adalah ini, bukan yang lain. Bahasa tulis argumentatif.
- 「Nにほかならない」 = tidak lain adalah N: 「彼の成功は努力の結果にほかならない」.
- Untuk menyatakan ALASAN, pakai kerangka 「～からにほかならない」: 「成功したのは、準備を重ねたからにほかならない」.
- Hanya menyambung ke NOMINA (atau klausa + から) — katalog yang menunjukkan penyambungan langsung ke kata sifat atau kata kerja itu salah.
Contoh
彼の成功は、長年の努力の結果にほかならない。
Keberhasilannya tidak lain adalah hasil dari usaha bertahun-tahun.
計画がうまくいったのは、皆が協力したからにほかならない。
Rencana itu berhasil justru karena semua orang bekerja sama.
Perlu diingat
- Hanya menyambung ke nomina atau 「～から」.
- Bahasa tulis argumentatif, bernada penegasan yang kuat.
Kesalahan umum
-
Salahこの痛みは寒いにほかならない。
Rasa sakit ini justru karena cuaca dingin, tidak lain.
Benarこの痛みは寒さのせいにほかならない。
Hanya disambung nomina; kata sifat harus diubah menjadi nomina (「寒さ」).
-
Salah成功したのは努力したにほかならない。
Bisa berhasil justru karena sudah berusaha, tidak lain.
Benar成功したのは努力したからにほかならない。
Untuk menyatakan alasan harus memakai kerangka 「～からにほかならない」.
Tips ujian
- 「にほかならない」 = tidak lain adalah… (menyambung ke N); untuk menyatakan alasan pakai 「からにほかならない」.