～っこない ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ဖြစ်နိုင်ခြေကို တိတိကျကျ ငြင်းတာပါ၊ ပြောဆိုဟန်ပါ။ ရင်းနှီးတဲ့သူနဲ့ပဲ သုံးပါတယ်။

• 「Vっこない」 = ဘယ်လိုလုပ် ... ဖြစ်မလဲ။ 「そんな難しい問題、私に分かりっこない」။
• ます-အမြစ်နဲ့ ဆက်ပါတယ် (ကတ်တလောက်ရဲ့ "negative stem" ဆိုတာ မှားပါတယ်)။ တတ်နိုင်ပုံစံနဲ့ဆိုရင် တတ်နိုင်ပုံစံနောက်မှာ ဆက်ပါတယ်: 「勝てっこない」။
• ပြောဆိုဟန်ပြင်းပြင်းဖြစ်ပါတယ် — စာရေးဟန်မှာ 「～はずがない／～わけがない」 သုံးပါတယ်။

ဥပမာများ

• こんなに雪(ゆき)が降(ふ)っているんだから、間(ま)に合(あ)いっこないよ。

  ဒီလောက်ဆို မိုးကျရင် အချိန်မီမယ့်အကြောင်း မရှိဘူး။

• 練習(れんしゅう)していないのだから、あのチームに勝(かち)てっこない。

  လေ့ကျင့်မှု မလုပ်ရင် အဲဒီအသင်းကို ဘယ်လိုလုပ် နိုင်မလဲ။

မှတ်ထားရန်

• ます-အမြစ်နဲ့ ဆက်ပါတယ်။
• ပြောဆိုဟန်ဖြစ်ပြီး စာရေးဟန်မှာ မသုံးပါဘူး။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား分(わ)からないっこない。

  နားမလည်တာ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

  မှန်分(わ)かりっこない。

  ます-အမြစ်နဲ့ ဆက်ပါတယ်၊ 「っこない」 ကိုယ်တိုင်မှာ ငြင်းပယ်အဓိပ္ပာယ် ပါပြီးသားပါ။

• မှား（報告(ほうこく)書(しょ)に）達成(たっせい)できっこない。

  ရနိုင်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

  မှန်（報告(ほうこく)書(しょ)に）達成(たっせい)できるはずがない。

  စာရေးဟန်မှာ 「はずがない」 သုံးပါတယ်; 「っこない」 က ပြောဆိုဟန်ပါ။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「っこない」 = ဘယ်လိုလုပ် ... ဖြစ်မလဲ (ပြောဆိုဟန်); ます-အမြစ်နဲ့ ဆက်ပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～わけがない
• ～はずがない
• ～そうにない