Tata bahasa Jepang

Apa arti ～つつ? Tata bahasa Jepang N2

～つつ berarti sambil… sambil…; meskipun… tetap… (bahasa tulis).

Fakta singkat
Level (perkiraan, kerangka JLPT)	N2
Struktur	Vます形（buang ます）+ つつ Vます形 + つつも（pertentangan）
Romaji	tsutsu
Arti	sambil… sambil…; meskipun… tetap… (bahasa tulis)

Pembentukan

Bersamaan	見る → 見つつ
Pertentangan	思う → 思いつつ（も）

Cara pakai

Dua makna: (a) dua tindakan bersamaan; (b) pertentangan “tahu begitu tetapi tetap”. Bahasa tulis.

Makna (a) BERSAMAAN: 「音楽を聴きつつ、レポートを書く」 — versi tulis dari 「ながら」.
Arti (b) PERTENTANGAN: 「体に悪いと知りつつ、タバコをやめられない」 (tahu itu merugikan tubuh tetapi tetap tidak bisa berhenti). Dengan menambahkan 「も」, arti pertentangannya semakin jelas.
Kedua klausa harus memiliki SUBJEK YANG SAMA, dan menempel pada akar ます.

Contoh

体(からだ)に悪(わる)いと知(し)りつつ、タバコがやめられない。
Tahu bahwa itu berbahaya bagi kesehatan, tetapi tetap tidak bisa berhenti merokok.
資料(しりょう)を確認(かくにん)しつつ、説明(せつめい)を進(すす)めた。
Saya melanjutkan presentasi sambil memeriksa dokumen.

Perlu diingat

Kedua klausa memiliki subjek yang sama.
Menempel pada akar ます; dalam percakapan pakai 「ながら」.

Kesalahan umum

Salah彼(かれ)が話(はな)しつつ、私(わたし)は聞(き)いていた。

Dia berbicara sementara saya mendengarkan.

Benar彼(かれ)は話(はな)しつつ、資料(しりょう)を配(くば)った。

Kedua klausa harus memiliki subjek yang sama.
Salahテレビを見(み)るつつ、宿題(しゅくだい)をした。

Saya mengerjakan tugas sambil menonton TV.

Benarテレビを見(み)つつ、宿題(しゅくだい)をした。

Dipasang pada AKAR ます「見」.

Tips ujian

「つつ」 = sambil… / padahal tahu (bahasa tulis); subjek sama, akar ます.

Pola terkait

Semua tata bahasa N2 →