Apa arti ～わけがない? Tata bahasa Jepang N2

Pembentukan

Cara pakai

Menyangkal kemungkinan berdasarkan NALAR: secara akal sehat hal itu tidak mungkin terjadi.

• 「～わけがない」 = mana mungkin…: 「けがをしているのだから、勝てるわけがない」.
• Berbeda dengan 「はずがない」: 「はずがない」 berdasarkan bukti konkret yang diketahui; 「わけがない」 berdasarkan akal sehat, dengan nada lebih kuat.
• Dalam percakapan disingkat menjadi 「わけない」. Jangan tertukar dengan 「わけではない」 (belum tentu — negasi sebagian).

Contoh

• 足(あし)をけがしているのだから、彼(かれ)が試合(しあい)に勝(か)てるわけがない。

  Kakinya cedera, mana mungkin dia memenangkan pertandingan.

• うそばかりつく人(ひと)の話(はなし)が本当(ほんとう)であるわけがない。

  Mana mungkin ucapan orang yang selalu berbohong itu benar.

Perlu diingat

• Kata sifat-な dihubungkan dengan 「な」, nomina dengan 「の」.
• Berbeda dengan 「わけではない」 (negasi sebagian).

Kesalahan umum

• Salah彼(かれ)が来(こ)ないわけがないと思(おも)うが、少(すこ)し心配(しんぱい)だ。

  Bukan berarti dia tidak akan datang, tetapi saya tetap sedikit khawatir.

  Benar彼(かれ)が来(こ)ないわけではないが、少(すこ)し心配(しんぱい)だ。

  "Bukan berarti tidak…" adalah 「わけではない」; 「わけがない」 adalah penyangkalan tegas.

• Salah簡単(かんたん)わけがない。

  Mustahil sesederhana itu.

  Benar簡単(かんたん)なわけがない。

  Kata sifat-な dihubungkan dengan 「な」.

Tips ujian

• 「わけがない」 = mana mungkin (akal sehat); berbeda dari 「わけではない」.

Pola terkait

• ～はずがない
• ～わけではない
• ～っこない